Dans ce cas-ci, nous comptions sur une équipe composée de responsables de l'environnement, des poissons et des technologies.
In this mix we had the team, environment, fish and technology.
Avec l'aide de Pierantonio nous comptions quelques familles hôtes à Milan.
With Pierantonio's help we had some host families in Milan.
En camping, nous comptions sur les tasses jetables quotidiennes pour nos boissons.
When camping, we relied on daily disposable mugs for our beverages.
Au camping, nous comptions sur des lingettes nettoyantes pour garder nos mains propres.
At the campsite, we relied on a handwipe to keep our hands clean.
En fait, si nous comptions tous les organismes individuels,
In fact, if we count all the individual organisms,
En fait, si nous comptions tous les organismes individuels, nous arriverions à de bien plus grands nombres.
In fact, if we count all the individual organisms, we would come at much larger numbers.
Dans les moments difficiles, nous comptions sur notre communauté pour nous soutenir.
In tough times, we counted on our community for support.
Pendant le voyage, nous comptions sur le café corsé pour nous donner de l'énergie.
During the trip, we relied on cowboy coffee to keep us energized.
Au campement, nous comptions sur la fidèle hache-pour-le-bois pour recueillir du petit bois.
At the campsite, we relied on the trusty woodchopper to gather kindling.
Pendant le camping, nous comptions sur la purée instantanée pour un repas facile et rassasiant.
During camping, we relied on instant mash for an easy, filling meal.
Coincés à l'aéroport, nous comptions les heures à mesure que le retard s'allongeait.
Stuck at the airport, we counted the hours as the delay kept growing.
Pendant le déménagement, nous avons réalisé à quel point nous comptions sur la table extensible.
During the move, we discovered how much we relied on the extension table.
Nous ne pouvons pas accepter une défection de quelqu'un sur qui nous comptions.
We cannot accept a renege from someone we relied on.