Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous ne devrions pas simplement
Vertaling van "nous ne devrions pas simplement" in Engels
we should not simply
we should not just
we shouldn't just
we should not merely
Selon nous, nous ne devrions pas simplement abandonner notre secteur manufacturier.
We believe that we should not simply be giving up our manufacturing base.
Ce sont là des questions que nous avons abordées dans le passé et que nous ne devrions pas simplement laisser de côté.
These are issues which we have discussed in the past and which we should not simply shelve.
Voilà un point que nous ne devrions pas simplement accepter à contrecœur, mais que nous devrions selon moi accueillir comme un élément renforçant la liberté de choix des consommateurs et promouvant l'innovation, ce qui n'est pas sans importance non plus.
This is something we should not just accept reluctantly, but, I think, should welcome as enhancing the consumers' freedom of choice and promoting innovation, and that too is of importance.
Mesdames et Messieurs, je voudrais insister sur le fait que nous ne devrions pas simplement parler des valeurs communes importantes aux citoyens de l'Union européenne, mais que nous devrions également mettre en pratique le contenu du rapport de M. Takkula.
Ladies and gentlemen, I would like to emphasise that we should not just talk about the important values common to the people of the European Union, but that we should also actively put into practice the content of Mr Takkula's report.
Bien qu'il soit important de questionner, nous ne devrions pas simplement critiquer chaque idée présentée.
While it's important to question, we shouldn't just shoot holes in every idea presented.
Avant de lancer, nous ne devrions pas simplement déplacer les chaises longues ; nous devons évaluer l'ensemble de la stratégie.
Before launching, we shouldn't just arrange the deck chairs; we must evaluate the entire strategy.
Bien entendu, nous ne devrions pas simplement approuver ce projet de loi ou toute autre mesure semblable sans nous demander au préalable combien cela va coûter, comment nous allons financer tout cela et si c'est bien la meilleure façon de procéder.
Surely, we should not simply approve this bill or any other like it before asking how much it will cost, how are we going to pay, and is there a better way to do this.
Cependant, nous ne devrions pas simplement dire aux Premières nations qu'elles doivent attendre encore quatre, cinq ou six ans, du fait que ce rapport ne sortira qu'en 2013 et qu'elles ne recevront pas le nouveau financement entre-temps.
However, we should not simply tell first nations that they have to wait another four, five or six years since if that report comes out in 2013 we actually will not have the new funding.
Alors que nous examinons les façons dont la Commission du désarmement pourrait effectivement améliorer ses méthodes de travail, nous ne devrions pas simplement réitérer que peu de progrès ont été réalisés par le passé et que d'importants processus ont été annulés.
As we discuss the issue of how the Disarmament Commission could effectively improve its methods of work, we should not simply reiterate that little progress has been made in the past and that important processes have been reversed.
Mon sentiment a ce sujet est et a toujours été que nous ne devrions pas simplement faire ce que les États-Unis nous disent de faire.
My feeling on this is and always has been that we should not just be doing what the United States tells us to.
Nous ne devrions pas simplement accepter les choses ; nous devons polémiquer quand c'est nécessaire.
We should not just accept things; we must polemicise when necessary.
Nous ne devrions pas simplement abandonner ces enfants dans les camps.
We shouldn't just abandon children in the camps.
Nous ne devrions pas simplement les enfermer à double tour et jeter la clé.
We should not simply lock them up and throw away the key.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 89 ms.
