Le comité doit prendre en main les dépenses avant d'approuver de nouveaux programmes.
The committee needs to get a grip on spending before approving new programs.
Le centre communautaire manque de fonds suffisants pour de nouveaux programmes.
The community center is lacking sufficient funding for new programs.
Plusieurs nouveaux programmes et activités ont été proposés à cette fin.
Ces nouveaux programmes pourraient aussi comporter des objectifs quantitatifs et qualitatifs.
These new programmes might also have quantitative and qualitative targets attached to them.
Un enseignant non titulaire doit souvent s'adapter très vite à de nouveaux programmes.
A non-tenured teacher often has to adapt very quickly to new curricula.
À l'école, la créativité des élèves occupe une place importante dans les nouveaux programmes.
At school, students' creativity plays an important role in the new curricula.
Le manque de financement entravera notre capacité à lancer de nouveaux programmes.
Lack of funding will hamstring our ability to launch new programs.
Le professeur craint que ces nouveaux programmes ne viennent diluer l'exigence du diplôme.
The professor is worried that these new programs will water down the degree's academic standards.
Les éditeurs sortent plusieurs manuels mis à jour pour la rentrée, conformes aux nouveaux programmes.
Publishers are releasing several updated textbooks for the new school year that match the new curriculum.
Les nouveaux programmes visent à combler l'écart entre théorie et pratique en médecine.
The new programs aim to narrow the gap between theory and practice in medicine.
Une réécriture complète du manuel scolaire a été lancée pour intégrer les nouveaux programmes.
A complete rewrite of the textbook has been launched to incorporate the new curriculum.
Le financement des nouveaux programmes doit être approuvé par le conseil scolaire.
Funding for new programs must be approved by the board of education.
Ces nouveaux programmes et services serviront de modèle pour d'autres pays.
These new programs and services stand as a model for other countries.