Vertaling van "objecteront" in Engels
Certains objecteront qu'il existe des conventions internationales sur ce même thème.
Some will object that international conventions exist on this very subject.
Mais beaucoup d'entre vous objecteront.
Certains objecteront que cette avalanche de projets sociaux - santé, éducation, alimentation, habitat, etc.
Some might object that this avalanche of social projects (health, education, nutrition, housing, etc.)
Certains enseignants et directeurs d'école objecteront que de telles propositions récompensent incidemment des étudiants pour leur mauvais comportement sur le Web.
Some teachers and administrators might object that such proposals inadvertently reward students for online misbehavior.
Certains objecteront qu'il s'agit de l'Ancien Testament, mais il n'est certes pas plus ancien qu'Adam, n'est-ce pas?
Certains objecteront que Śrī Kṛṣṇa apparut le huitième jour du déclin de la lune, à un moment où elle ne pouvait donc pas être pleine.
The objection may be raised that since Lord Kṛṣṇa appeared on the eighth day of the waning moon, there could be no rising of the full moon.
Certains objecteront, gain de productivité et baisse des coûts de production!
Some will object, increased productivity and lower production costs!
Certains entrepreneurs objecteront qu'ils connaissent parfaitement le marché et peuvent se passer de l'avis d'expert ou de contacts avec les clients de leurs futurs concurrents.
Some entrepreneurs will object that they are entirely familiar with the market and can do without expert advice or contacts with the customers of their future competitors.
Il y aura sans doute des gens qui objecteront que tel ou tel passage est trop superficiel, pas assez équilibré ou « objectif ».
There will doubtless be people who will object to this or that as being too superficial, not being fairly balanced or "objective".
Nos futurs diplômés objecteront au mot « petits », bien sûr, mais le message est là : il y a une place importante pour les jeunes à l'église, et celle-ci tient une place importante dans leur vie.
Our future graduates will object to the word «little ones», of course, but the message is there: there is an important place for young people in the church, and it is an important part of their lives.
Les fervents de la musique du dix-neuvième siècle objecteront que le quatorzième siècle n'avait pas le culte du génie, pas de passion pour la Nature sauvage et aucun nationalisme tel que nous l'associons aux années 1800.
Devotees of nineteenth-century music will object that there was no cult of genius in the fourteenth century, no passion for the wildness of Nature and no such nationalism as we associate with the 1800s.
« Mais ce système créerait de la dette publique ! », objecteront certains.
"But this system would create public debt!" some might object.
