Une fois cet objectif atteint, nous attaquerons les autres marchés cités ci-dessus.
Once this is achieved, we will attack the other markets mentioned above.
Une fois cet objectif atteint, les facteurs qui contribuent aux retards de recrutement devront être réexaminés.
If this is achieved, delayed recruitment factors will need to be reviewed.
Vous les recevrez dès l'objectif atteint.
You will receive them as soon as goal reached.
Chaque petit objectif atteint au quotidien représente une modeste mais réelle source de satisfaction.
Every small goal reached each day is a modest but very real source of satisfaction.
Le plaisir était partagé et notre objectif atteint.
The pleasure was shared and our objective reached.
Une fois cet objectif atteint, il est capable d'arriver à perfectionner sa pratique de traverser cette grande route très fréquentée.
Once this is achieved, he is able to return to perfecting his practice of crossing that big, busy road.
Mais une fois cet objectif atteint, on peut considérer, à mon avis, que le Fonds de cohésion a rempli sa mission.
When this has been achieved, then I would say that the cohesion fund will have fulfilled its role.
Une fois cet objectif atteint, nous pourrons présenter une proposition solide et concrète au gouvernement canadien.
Once this is achieved, we can come with a solid and concrete proposal to the Canadian government.
L'unité de l'ensemble de la famille du football européen est un autre objectif atteint.
Unity of the entire European football family had also been achieved.
Elle aime cocher sur la liste chaque objectif atteint, ça la motive énormément.
She likes ticking off every goal she reaches; it really keeps her motivated.
Le manager adorait voir les employés marquer chaque objectif atteint ce mois-ci.
The manager loved seeing employees ticking off each goal accomplished this month.
Il a décrit le processus comme éprouvant mais gratifiant une fois l'objectif atteint.
He described the process as strenuous but rewarding once the goal was achieved.
Une fois l'objectif atteint, toute l'équipe a éclaté en acclamations.
Once they crossed the finish line, the whole team erupted in cheers.