Nous devons maintenir implacablement l'objectif consistant à désarmer ce fou.
We must focus relentlessly on the objective of disarming this madman.
Par conséquent, l'importance de l'objectif consistant à fournir des renseignements aux consommateurs est faible.
Thus, the importance of the objective of providing consumer information is low.
Enfin, l'objectif consistant à protéger la vie des personnes est devenu la principale considération.
Ultimately, the goal of preserving life became the overarching consideration.
La réalisation de l'objectif consistant à assurer un environnement durable a également connu des succès et des échecs.
The goal of ensuring environmental sustainability has also seen both success and failure.
Diverses approches sont actuellement adoptées pour atteindre l'objectif consistant à assurer ces services de manière globale et convergente.
A number of different approaches are being taken to meet the target of comprehensive and convergent delivery of these services.
Vingt-quatre pays ont atteint l'objectif consistant à fournir des antirétroviraux à au moins la moitié des malades qui en ont besoin.
Twenty-four countries achieved the target of providing treatment to at least half of those in need.
Certains participants ont soutenu l'objectif consistant à inciter à la mise en conformité.
Certain participants supported objective of inducing compliance.
Nous appuyons sans réserve l'objectif consistant à mettre fin aux tragédies humaines qu'elles provoquent.
We strongly support the goal of ending the human tragedy they cause.
Définition de points de repère réalistes pour l'objectif consistant à concrétiser pleinement le droit à l'alimentation.
Achievable benchmarks towards the goal of full realization of the right to food.
Il a dit espérer que l'objectif consistant à réduire la fracture numérique était réalisable.
He noted that the goal of bridging the digital divide was not beyond reach.
En conséquence, l'objectif consistant à retenir un personnel très motivé et efficient était déjà une réalité.
Thus, the objective of retaining highly motivated and efficient staff had already been accomplished.
Tout examen de ces questions doit tenir compte de l'objectif consistant à accroître le bien-être social et économique.
All discussions of such issues should take into account the objectives of increasing social and economic welfare.
Il faut continuer à mettre l'accent sur l'objectif consistant à créer des emplois décents et agir en ce sens.
There is a need for continuing efforts towards and focus on the goal of creating decent employment.