Il se retrouve plongé dans les détails et oublie l'objectif global.
Le projet a pour objectif global de contribuer à réduire la pauvreté.
Chipoter sur des détails mineurs détourne souvent de l'objectif global.
Splitting hairs about minor issues often detracts from the overall goal.
Pour la collecte de fonds, elle visait à récolter un dix-neuvième de l'objectif global.
For the fundraiser, she aimed to collect one nineteenth of the overall goal.
Notre objectif global est de conforter cette position au cours des prochaines années.
Our overall aim is to strengthen this position within the next few years.
L'objectif global est de rendre l'aide extérieure plus efficace.
The overall aim is to make external aid more effective.
Chaque membre du groupe de projet a des rôles spécifiques qui contribuent à l'objectif global.
Each project team member has specific roles that contribute to the overall goal.
Ce compromis a permis le maintien de l'objectif global de la proposition.
This compromise enabled the overall goal of the proposal to be preserved.
Présentez une série de petits défis réalisables pour atteindre un objectif global.
Present a series of small, achievable challenges to reach an overall goal.
Ils ont abordé la tâche de façon désordonnée, compliquant l'objectif global.
They approached the task at cross-purposes, complicating the overall objective.
Votre objectif global sera donc de prendre soin de vous.
Your overall goal will therefore be to take care of yourself.
Quant à l'objectif global, le bilan est relativement décevant.
As for the overall objective, the situation is relatively disappointing.
Devait retenir comme objectif global la réduction de l'inversion des revenus.
Retain as its overall goal the reduction of income inversion.