Mourir en héros peut être un objectif noble pour ceux qui ont des métiers périlleux.
To die a hero's death can be a noble goal for those in perilous jobs.
Par conséquent, sur le plan philosophique, nous sommes tous d'accord pour dire que des prisons sans drogue seraient un objectif noble.
So we all philosophically agree that drug-free prisons would be a noble objective.
C'est là un objectif noble à la portée de la communauté internationale.
It was a noble objective that was within the grasp of the international community.
C'est un objectif noble, en effet.
This is a lofty goal, indeed.
Quel objectif noble veulent-ils plus que toute autre chose ?
What lofty goal do they want more than anything else?
Notre obligation est d'élever le groupe, car il a un objectif noble.
Our obligation is to elevate the group, for it has a lofty goal.
Je crois que cet accord avait un objectif noble, et je tiens à saluer ses artisans.
I believe that this accord had a noble objective, and I applaud those who crafted it.
Enfin, n'oubliez pas qu'essayer de s'améliorer en tant qu'individu est un objectif noble à avoir.
Finally, don't forget that trying to improve as a person is a noble objective to have.
Aider ces enfants à fréquenter l'école, c'est un objectif noble, mais ça dépasse le mandat de notre ministère.
Assisting these children to attend school is a noble goal, but it's outside the mandate of our ministry.
Un objectif noble, mais presque personne ne s'y tient, comme le révèle une enquête récente.
A noble objective indeed - but hardly anyone's sticking to the rules, as revealed by a recent investigation.
Miser sur un avenir où l'abus de drogues ne représentera plus une menace pour les jeunes gens est un objectif noble.
Striving toward the day when drug abuse is no longer a threat to young people is a noble goal.
Il s'agissait d'un objectif noble, mais nous avons très vite appris qu'il devait être réalisé de façon progressive et mesurée.
This was a lofty goal, which we soon learned would need to be approached in an incremental and measured manner.