We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque les clients ne peuvent pas bénéficier de ces protections, il est difficile d'attendre les objectifs du Code.
When customers cannot benefit from these protections, it frustrates the objectives of the Code.
De plus, l'introduction est le bon endroit pour expliquer l'application et les objectifs du Code.
Further, the introduction is an appropriate place to explain information related to the application and objectives of the Code.
Les modifications proposées favoriseraient la réalisation des objectifs du Code visant à assurer un climat de compréhension et de respect, et à promouvoir à la fois la dignité et la valeur de toutes les personnes et leur participation égale à notre société.
These amendments would further the aims of the Code to uphold a climate of understanding and respect, and promote the dignity and worth of every individual and their equal participation in our society.
C'est effectivement là une des dimensions principales du mandat de l'organisme, mais qui ne représente qu'un des moyens à sa disposition pour atteindre les objectifs du Code.
While this is a key aspect of the Commission's mandate, it is only one tool available to the Commission to fulfill the aims of the Code.
En l'espèce, il y avait un lien rationnel entre la violation, ses conséquences et la réparation, et la réparation réaffirmait les objectifs du Code.
A rational connection did indeed exist between the breach, its consequences and the remedy and the remedy affirmed the objects and purposes of the Code.
Les objectifs du Code de déontologie parlementaire sont les suivants
C'est en travaillant ensemble à appliquer les objectifs du Code que nous continuerons à bâtir une municipalité qui nous ressemble.
It is by working together to implement the objectives of the Code that we will continue to build a municipality that resembles us.
Nous appuyons les objectifs du Code, qui vise à assurer que les lobbyistes adhèrent à des normes élevées de transparence, de respect des institutions gouvernementales, d'intégrité et d'honnêteté.
We support the objectives of the code to ensure that lobbyists adhere to the highest standards of transparency, respect for government institutions, integrity and honesty.
Durant son mandat mon pays ne ménagera pas ses efforts en vue de promouvoir les objectifs du Code et œuvrer en faveur de son universalité et de réduire ainsi les risques de prolifération des missiles balistiques.
During its mandate my country will spare no effort to promote the objectives of the Code and work towards its universality and thus reduce the risks of ballistic missile proliferation.
Interdire le recours aux travailleurs de remplacement pendant un conflit de travail aurait pour effet de renforcer les objectifs du Code et d'éliminer des obstacles qui entravent une véritable négociation, permettant ainsi aux parties d'arriver à négocier rapidement un règlement équitable.
A ban on the use of replacement workers during the course of a labour dispute will further the objectives of the code and remove obstacles to meaningful bargaining to permit the parties to reach a prompt and fair negotiated settlement.
En bout de ligne, la question de la pertinence d'un régime de dépens revient à déterminer si un tel régime permettrait d'atteindre les objectifs du Code.
Ultimately, the question of whether it would be sound policy to introduce a costs regime comes down to whether such a regime would serve the objectives of the Code.
L'intimé soutient également que la suspension d'une disposition de la convention collective contredit les objectifs du Code, qui doivent appuyer le processus de négociation libre et collective et le respect de la convention collective.
The respondent further argues that the suspension of a provision of the collective agreement contradicts the objectives of the Code, which are to support the free collective bargaining process and respect for the collective agreement.
D'autres situations pourraient également pousser des établissements d'enseignement qui n'ont pas de raison de croire qu'ils sont responsables de discrimination à recueillir volontairement des données afin de réaliser les objectifs du Code.
There may be other situations where an education institution may not have reason to believe that a problem exists within its own area of responsibility, but may nevertheless wish to voluntarily collect data to advance the objectives of the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
