We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
object of the order
subject of the order
contractual object
covered by the order
subject to the order
included in the Order
subject matter of the order
object of delivery
subject of the contract
Sont considérées comme telles toutes causes non directement et exclusivement imputables au vendeur entravant et/ou arrêtant les fabrications et/ou livraisons des produits objet de la commande.
All causes not directly and exclusively imputable to the seller's violating and/or stopping manufacture and/or stopping deliveries of the goods object of the order, will be considered as such.
Le fournisseur s'engage à ne pas reproduire, publier, distribuer, traduire, adapter ou utiliser, de quelque manière que ce soit les résultats de la prestation qui fait l'objet de la commande.
The supplier undertakes not to reproduce, publish, disseminate, translate, adapt or use, in any form whatsoever, the results of the work, object of the order.
Les présentes CGV, la commande acceptée par écrit par le vendeur et tout document émis par le vendeur concernant l'objet de la commande constitueront le contrat.
These G.C.S., the order accepted by the seller in writing and any document issued by the seller relating to the subject of the order shall constitute the contract.
Les présentes G.G.V, la commande acceptée par écrit par le vendeur ainsi que tout document émis par le vendeur relatif à l'objet de la commande forment le contrat.
These G.G.S., the order accepted by the seller in writing and any document issued by the seller relating to the subject of the order shall constitute the contract.
Le droit de gage contractuel peut également être exercé en raison des créances découlant de livraisons et de prestations antérieures, dans la mesure où celles-ci sont en rapport matériel avec l'objet de la commande.
The contractual right of lien can also be asserted based on claims from earlier rendered deliveries and services, provided that these are factually connected to the contractual object.
Lorsque notre société se charge de conduire l'objet de la commande au domicile de l'acheteur, elle le fait à titre de bons offices aux risques et périls de l'acheteur.
When our company delivers the object of the order to the buyer's domicile, it does so through its good offices and at the buyer's risk.
Le Client doit examiner les produits dès que possible après réception pour s'assurer de sa conformité avec le type de produit objet de la commande, ainsi que de l'absence de défauts apparents ou cachés dans ceux-ci.
The customer shall examine the products as soon as possible after receipt to ensure conformity with the type of product object of the order and the absence of apparent or hidden defects in them.
Il est rappelé au Client, avant la passation de la commande, les caractéristiques essentielles des articles (description, informations complémentaires et dimensions exactes) qui font l'objet de la commande ainsi que leur prix.
It is reminded to the Customer, before placing the order, the essential characteristics of products (description, additional information and exact dimensions) that are the subject of the order and their prices.
Les livraisons sont assurées par différents transporteurs spécialisés en fonction de la nature du Produit, objet de la commande ou par ses propres soins.
Deliveries are made by different specialized carriers depending on the nature of the Product, subject of the order or by his own care.
Dimensione3 Srl se réserve le droit de ne pas livrer les Produits objet de la commande en cas de circonstances mentionnées ci-dessus.
Dimensione3 Srl reserves the right not to deliver the Products object of the order in the event of the aforementioned circumstance.
Confidentialité L'Acheteur reconnaît que toutes les données techniques, commerciales et financières communiquées par GARNATI PRODUCTS sont de nature confidentielle et ne doivent pas être divulguées à des tiers et/ou être utilisées à d'autres fins que celles objet de la commande.
Confidentiality The Buyer acknowledges that all the technical, commercial and financial data communicated by GARNATI PRODUCTS are of a confidential nature and must not be disclosed to third parties and/ or be used for purposes other than those that are the subject of the order.
Ces événements sont responsables de changements d'état de l'objet de la commande.
These events are responsible for state changes of order object.
Votre bon d'achat n'a pas été utilisé car vous avez retiré l'objet de la commande.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
