We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
original purpose of
original intention of
initial object of
original intent of
initial purpose of
original purpose for
original object of
original subject of
handler home object
L'analyse des données devrait être liée à l'objet initial de l'étude.
The analysis of data should be related to the original purpose of the study.
Nous souhaitons conserver l'objet initial de la plainte, l'annulation du don pour fraude et pressions,
We wish to keep the original purpose of the claim which is cancelation of expression of will due to fraud and compulsion,
L'objet initial de ce rapport, qui était de lancer des mesures pour augmenter la production locale de protéagineux afin de lutter contre le déclin de la production de protéines dans l'UE, a été modifié.
The original intention of the report - the instigation of measures to increase the indigenous production of protein crops so as to combat the decline in protein production in the EU - has been fudged.
Le Comité a demandé des éclaircissements sur l'objet initial de la subvention, soit le financement de postes spécifiques, et voulu savoir si la subvention, à son niveau actuel, était suffisante.
The Advisory Committee sought clarification on the original intention of the subvention in terms of the financing of specific staff positions and whether the current level of the subvention met that objective.
L'application de la loi nouvelle n'aura en aucun cas pour effet de modifier l'objet initial de la sûreté, sans préjudice des pouvoirs accordés au tribunal par l'article 2731 du nouveau code.
In no case does the application of the new legislation have the effect of changing the initial object of the security, without prejudice to the powers granted to the court by article 2731 of the new Code.
L'objet initial de Cat est la catégorie vide 0, qui est la catégorie sans objets et sans morphismes. L'objet final est la catégorie finale ou catégorie triviale 1 ayant un seul objet et un seul morphisme.
The initial object of Cat is the empty category 0, which is the category of no objects and no morphisms. The terminal object is the terminal category or trivial category 1 with a single object and morphism.
En ajoutant les termes « génocide » ou « crimes contre l'humanité », on irait à l'encontre de l'objet initial de la motion, à savoir faire une étude sur la responsabilité sociale des entreprises.
But now, to add in the "genocide" or "crimes against humanity" I think is going against what the original purpose of this was: to study the corporate social responsibility.
Il m'aurait semblé peut-être élégant de ne pas incriminer cette caricature qui n'était pas l'objet initial de ce litige et qui pouvait véritablement se défendre au nom d'un certain humour.
Anne de Fontette's summing-up I felt it might have been wiser not to incriminate Cabu's cartoon, which wasn't the initial object of this suit and which could genuinely be defended in the name of a certain humour.
2 de la LRTFP dans le présent pourvoi, nous sommes conscients de l'importance de déterminer l'objet initial de la disposition au moment de son adoption.
2 of the PSSRA in the present appeal, we are mindful of the importance of determining the original purpose of the provision at its enactment.
Il existe des personnes qui remplissent les conditions minimales fixées pour obtenir la qualité de chercheur mais l'objet initial de leur demande d'admission dans un État membre n'est pas l'accomplissement d'un projet de recherche.
There are cases where persons meet the minimum requirements for a researcher but their original purpose of admission to a Member State is not to carry out a research project.
En outre, ils sont tenus en cas de non réalisation ou de détournement illégal de l'objet initial de l'investissement, de rembourser les avantages et les primes octroyés majorés des pénalités de retard prévus par l'article 63 du code d'incitation aux investissements.
In addition, they are required in case of non-fulfilment or illegal diversion of the initial object of the investment, to pay back benefits and bonuses granted plus late penalties provided for in Article 63 of the Investments Incentives code.
En examinant le compte d'appui, la Commission devrait se remémorer l'objet initial de ce compte, qui était d'assurer, au Siège, la prise en charge de postes financés sur le budget de missions données et destinés à appuyer lesdites missions.
In its discussion of the support account, the Committee should recall the original purpose of the account, which was to address requirements for posts at Headquarters that were funded from the budgets of individual missions and were dedicated to the support of those specific missions.
Exactement. Ceci est conforme à l'objet initial de la Décision 4.1 et, à ce jour, seuls les supports magnétiques et les supports optiques ont été visés.
Yes, in line with the original intention of Decision 4.1, applied to date exclusively for magnetic or optical media.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
