Dans les politiques du défendeur, une ligature est considérée comme un objet interdit.
Under the policies of the respondent the ligature was considered contraband.
est en possession d'un objet interdit au-delà du poste de vérification d'un pénitencier
is in possession of contraband beyond the visitor control point in a penitentiary
Un briquet peut devenir un objet interdit dans certains festivals afin d'éviter les incendies.
A lighter can be classified as a prohibited item at certain festivals to prevent fires.
Après avoir trouvé un objet interdit, l'agent de sûreté a appelé son supérieur immédiatement.
After finding a prohibited item, the security officer immediately called their supervisor.
Dans cette prison, même un simple téléphone portable est un objet interdit pour les détenus.
In this prison, even a simple mobile phone counts as a banned item for inmates.
Dans le règlement du tournoi, l'arbitre peut exclure un joueur portant un objet interdit.
Under the tournament rules, the referee can disqualify a player who is wearing a banned item.
Si le bagage contient un objet interdit, celui-ci est immédiatement retiré.
Le gardien a noté sur son rapport qu'un objet interdit a été découvert dans la cour.
The guard noted in his report that a prohibited item had been found in the yard.
Dans le laboratoire, toute nourriture est considérée comme un objet interdit pour des raisons de sécurité.
In the lab, all food is treated as a prohibited item for safety reasons.
Le portique de détection s'allume en rouge lorsque la personne transporte un objet interdit sur elle.
The security scanner gate lights up red when someone is carrying a prohibited item.
Sur la plage, l'alcool est considéré comme un objet interdit après vingt-deux heures.
On the beach, alcohol is treated as a prohibited item after 10 p.m.
Si une partie de votre costume comprend un objet interdit, vous devrez le retirer avant d'entrer dans l'amphithéâtre.
If any part of your costume includes a prohibited item, you will be required to remove it prior to entering the venue.
L'existence de motifs raisonnables que le détenu a ingéré ou a dissimulé dans une cavité corporelle un objet interdit.
The presence of reasonable grounds to believe that an inmate had ingested contraband or carrying contraband in a body cavity.
