Surtout, cet objet utilitaire signifiait la richesse et un statut spécial de l'hôte.
Un objet utilitaire peut-il transcender sa fonction et devenir un objet d'art?
Un dessin ou modèle industriel est constitué par l'aspect ornemental d'un objet utilitaire.
En plus d'être un objet utilitaire, le destinataire y trouvera le reflet de sa passion.
In addition to being a useful article, the recipient will find a reflection of his passion.
Cet appel s'adresse à tous les designers, architectes, architectes d'intérieur, responsables de studio ou d'entreprise actifs dans les domaines du mobilier, de l'éclairage, de l'objet utilitaire et de décoration, du textile ou du stylisme.
This call for projects is meant for all designers, architects, interior designers, persons in charge of a studio or a company working in the areas such as: furniture, lamps, everyday object or decorative object, fabrics or fashion design.
Le prochain concours aura lieu dans le cadre de l'exposition temporaire Coups de chapeaux - De l'objet utilitaire en 1750 aux créations actuelles du 20 octobre 2018 au 7 avril 2019.
The upcoming workshops will take place within the context of the special exhibition Hats off to hats! From everyday object of around 1750 to today's designer creations from 20 October 2018 - 7 April 2019.
Quand un valet en est réduit à la plus simple expression d'objet utilitaire !
When a servant is reduced as an utilitarian object!
Selon lui, l'expression formelle d'un meuble ou d'un objet utilitaire naît de la fonction et du matériau employé.
In his view, the form of a piece of furniture or utilitarian object resulted from its function and from the material used.
Même si je considère la céramique comme un art à part entière, je ne cherche pas à créer des objets trop décoratifs, car ce serait fausser la nature de l'objet utilitaire.
Although I consider ceramics as an art in itself, I do not want to create decorative objects too, because it would distort the nature of the utilitarian object.
C'est aussi pour montrer qu'elle est devenue un objet utilitaire destiné à assouvir les désirs de l'homme.
He is also implying that she is now a utilitarian object, and that satisfying male desire is her purpose.
L'artiste se questionne sur la fragilité de l'existence de l'objet utilitaire une fois qu'il a perdu sa fonction.
The artist questions the fragile existence of the utilitarian object once it is deprived of its function.
De la réalité tangible d'un objet utilitaire conçu pour traverser le temps, est née une collection de montres et de joaillerie moderne et féminine.
From the initial reality of a tangible utilitarian object, a collection of modern, feminine watches and fine jewelry comes into being.
Quand l'objet est factice, il devient plus qu'un objet utilitaire, un état d'esprit.
When the object is false, it becomes more than a utilitarian object but a state of mind.
