Ces incarnations sont devenues les objets directs d'adoration.
These incarnations became the direct objects of worship.
Visuellement, l'atlas relationnel se différencie ainsi des banques d'expériences habituelles en invitant à s'intéresser en premier lieu, moins aux objets directs dont parle une fiche de cas, qu'aux descripteurs qui rendent compte de ses différentes dimensions.
Visually, the relational atlas thus differs from the usual banks of experiences by inviting us to focus less on the direct objects mentioned in a case sheet than on the descriptors that account for its different dimensions.
Lorsqu'il est utilisé avec des commandes positives, les pronoms d'objets directs doivent être attachés à la commande.
When used with positive commands, direct object pronouns must be attached to the command.
Demandez aux élèves d'inclure au moins cinq pronoms d'objets directs qui se réfèrent clairement à quelque chose dans la scène.
Instruct students to include at least five direct object pronouns that clearly refer to something in the scene.
Cette compétence est particulièrement utile lorsque les élèves élaborent des phrases originales avec des pronoms d'objets directs.
This skill is especially useful when students craft original sentences with direct object pronouns.
En morphologie, nous avons observé que les pronoms objets directs présentaient quatre séries différentes selon la forme des verbes auxquels ils étaient reliés, fait typologiquement rare.
In morphology we have noticed that the direct object pronouns were classified in four different series, according to the form of the verb that goes with them, which is a typological rarity.
Les questions doivent inclure les noms d'objet direct, et les réponses devraient utiliser les pronoms d'objets directs.
The questions should include direct object nouns, and the responses should use direct object pronouns.
Les activités sont conçues pour progresser dans les difficultés et l'indépendance des étudiants, car l'élève avance sa propre compréhension des pronoms d'objets directs.
The activities are designed to progress in difficulty and student independence as the student advances his or her own understanding of direct object pronouns.
C'est une vue largement acceptée, mais il se pourrait que nous voyions ici les effets de plusieurs règles différentes et qu'il s'agisse d'une simple coïncidence si certains mots lénifiés sont objets directs.
This is a widely accepted view, but it may be that we are seeing the effects of several different rules here and it is merely coincidence that certain lenited words happen to be direct objects.
Après que les élèves ont soigneusement pratiqué l'identification d'objets directs et les remplacer par des pronoms, il est important qu'ils commencent à les utiliser dans des scénarios plus complexes.
After students have carefully practiced identifying direct objects and replacing them with pronouns, it is important for them to begin using them in more complex scenarios.
Bien que l'anthropologie a toujours été la plus réussie dans l'analyse des petits systèmes socioculturels, son défi actuel est de situer les objets directs d'étude dans leur contexte global dans l'espace et le temps.
Although anthropology has historically been most successful in the analysis of small sociocultural systems, its current challenge is to situate the direct objects of study in their global contexts in both space and time.
Le processus d'utilisation des pronoms d'objets directs a plusieurs étapes, et la tentation pour un nouvel élève est de se précipiter à travers elle, mais la pratique lentement et méthodiquement entraîne moins d'erreurs dans le futur.
The process for using direct object pronouns has multiple steps, and the temptation for a new student is to rush through it, but practicing slowly and methodically leads to fewer errors in the future.
Toutefois d'un point de vue morphologique, les distinctions ne sont pas exprimées sur les noms eux-mêmes, mais sur les verbes dont ces noms sont sujets ou objets directs.
Morphologically, however, the distinctions are not expressed on the nouns themselves, but on the verbs of which the nouns are the subject or direct object.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
