Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objets exclus
Geflecteerde vorm van objet exclu
Vertaling van "objets exclus" in Engels
excluded subject
matters excluded from
subject-matter excluded
objects excluded from
exclusions from
excluded matter
Articles excluded from
Les objets exclus sont : 1. les théories scientifiques et mathématiques; 2.
The excluded subject matter are: 1. scientific and mathematical theories; 2.
En l'absence de définition de l'objet brevetable convenue au niveau international, les lois nationales définissent cette exigence de manière positive ou au moyen d'une liste négative d'objets exclus, ou les deux.
In the absence of an internationally agreed definition of patentable subject matter, national laws define the requirement either positively or through a negative list of excluded subject matter - or both.
L'utilisation nouvelle fait partie des objets exclus de la protection par brevet, car elle n'est pas considérée comme une invention.
It is one of the matters excluded from patent protection because it is not deemed to be an invention.
La Grande Chambre de recours a poursuivi en indiquant qu'en effet, selon un principe bien établi, des caractéristiques qui, considérées isolément, feraient partie des objets exclus de la brevetabilité en vertu de l'art.
The Enlarged Board of Appeal went on and stated that it is in fact a well-established principle that features which would, taken in isolation, belong to the matters excluded from patentability by Art.
La partie G porte sur les objets exclus de la recherche (art.
Part G deals with subject-matter excluded from search (Art.
Le domaine des objets exclus de la brevetabilité par l'article 53 b) CBE est le même que celui qui peut bénéficier d'une protection dans le régime de protection des obtentions végétales.
The subject-matter excluded by Article 53(b) EPC was the same as the subject-matter protectable under that system.
Les revendications relatives aux inventions pour lesquelles aucun rapport de recherche internationale n'a été établi parce qu'elles concernent des objets exclus ou ne satisfont pas à l'exigence de l'unité de l'invention ne feront pas l'objet d'un examen préliminaire international.
Claims relating to inventions in respect of which no International Search Report has been established, because the claims relate to excluded subject matter or do not meet the requirements for unity of invention, will not be the subject of international preliminary examination.
Cependant, l'article 8 du Projet de Loi relatif aux objets exclus de la protection sous forme de brevet n'inclut pas ces deux domaines dans l'article 8 d), précisant
However, Section 8 of the Bill pertaining to matters excluded from patent protection does not include both areas with Section 8(d) qualifying that
Dans l'arrêtáSchmeiser, la jugeáArbour (dissidente en partie) a résumé ainsi l'état des objets exclus au Canadaá
In Schmeiser, Arbour J. (dissenting in part) summarized the state of excluded subject matters in Canada, stating
Les exclusions sont prévues dans la section 12 ("Objets exclus de la protection par brevet") ce qui inclus
Exclusions are provided in section 12 ("Matters excluded from patent protection") which include
Voir la liste détaillée des objets exclus.
See a detailed listing of all subjects excluded.
Le paramètre<exclusions>définit les objets exclus de l'analyse.
<exclusions>- this setting defines objects that are excluded from the scan.
Si l'unique contribution entre dans la catégorie des objets exclus, l'invention n'est pas brevetable.
If the only contribution lies in excluded matter then it is not patentable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objets exclus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 40 ms.
