We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objects subject
objects subjected
issues put
objects undergoing
parts subject
restricted items
objects under
quarantine objects
Nous ne sommes en rien des objets soumis à quelque destin, mais des passagers conscients et mortels, agissant sur cette planète.
We are not objects subject to some fate, but conscious and deadly passengers acting on this planet.
Rayon de courbure des objets soumis à une charge de flexion (augmente la contrainte)
Radius for measurement objects subject to bending loads (increase in strain)
Revêtement composite pour objets soumis à des contraintes thermiques élevées.
procédé permettant de retirer un stérilisant d'objets soumis à une stérilisation gazeuse
method for removing sterilant from objects subjected to gaseous sterilization
Le problème de la complexité des objets soumis au vote est également souvent évoqué.
The problem of the complexity of some issues put to a vote is also often mentioned.
Le nombre d'objets soumis au vote a considérablement augmenté depuis les années 1970, comme le montrent ces graphiques qui présentent la totalité des près de 600 votes au niveau national depuis 1848.
The number of issues put to vote has increased considerably since the 1970s, as shown in these graphics, which present all of the nearly 600 nationwide votes since 1848.
procédé de transfert de charge entre des objets soumis à la houle, et compensateur de poussée
method for transferring the load between objects subjected to swell, and heave compensator
Si un musée dispose du droit juridique de cession ou qu'il a acquis des objets soumis à des conditions de cession, il doit se conformer rigoureusement aux dispositions et autres procédures ou obligations légales.
Where the museum has legal powers permitting disposals, or has acquired objects subject to conditions of disposal, the legal or other requirements and procedures must be complied with fully.
Le garde-frontière peut ordonner que les espaces creux des voitures soient inspectés, si nécessaire avec l'assistance du chef de train, pour vérifier que des personnes ou des objets soumis aux vérifications aux frontières n'y sont pas cachés.
The border guard may order the cavities of carriages to be inspected if necessary with the assistance of the train inspector, to ensure that persons or objects subject to border checks are not concealed in them.
Ce sont des pratiques qui ne considèrent pas encore les femmes comme des sujets pouvant jouir de tous leurs droits, mais comme des objets soumis à des coutumes qui en empêchent et en limitent la participation à la vie sociale et politique.
In being subjected to these practices, women continue to be treated not as human beings entitled to exercise all rights but as objects subject to customs which prevent or limit their participation in society and politics.
Le garde-frontières peut ordonner que les espaces creux des voitures soient inspectés, si nécessaire avec l'assistance du chef de train, pour vérifier que des personnes ou des objets soumis aux vérifications aux frontières n'y sont pas cachés.
The border guard may order the cavities of carriages to be inspected if necessary with the assistance of the train inspector, to ensure that persons or objects subject to border checks are not concealed in them.
Désinfection, désinsectisation, dératisation (pour les objets soumis au contrôle vétérinaire).
Conducting disinfection, disinsectization, deratization (of the objects subject to veterinary control).
Dans le système, un flot séquentiel indiquant une séquence d'exécution d'une pluralité de traitements, un ou plusieurs objets soumis à chacun des traitements et une ou plusieurs opérations pour chaque objet sont spécifiés.
In the system, a sequence flow indicating a sequence of executing a plurality of processings, one or more objects subjected to each of the processings and one or more operations for each object are specified.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
