Son obsession de la perfection devint une subtile étreinte mortelle pour sa créativité.
Her obsession with perfection became a subtle death embrace for her creativity.
Le roman tend un miroir à l'obsession de la société pour le succès superficiel.
The novel holds a mirror up to society's obsession with superficial success.
Nous avons l'obsession de mettre la vérité en lumière.
J'ai élevé Lucas dans l'obsession de la vengeance.
On attribue parfois le dérèglement des comportements à l'obsession de la réussite personnelle.
People sometimes blame this kind of antisocial behavior on an obsession with personal success.
Pour elle, l'obsession de l'argent symbolise une inquiétante dégénérescence des relations humaines.
For her, the obsession with money symbolizes a troubling erosion of human relationships.
Cette obsession de la virginité est au mieux futile et au pire mortelle.
This obsession with virginity is shallow at best and deadly at worst.
Elle répond parfaitement à mon obsession de l'art et du design.
It just perfectly fulfils my obsession with art and design.
Il reflète notre obsession de transporter le son jusqu'à vous.
It reflects our obsession with bringing the power of sound to you.
Certains feront une obsession de l'invisible, dénigrant le concret.
Some will make an obsession with the invisible, denigrating the concrete.
Je ne comprends pas mes compatriotes obsession de ces autres femmes.
I don't understand my countrymen's obsession with these other women.
Cette association sportive essaye de renforcer les valeurs de fair-play plutôt que l'obsession de gagner.
This sports club tries to reinforce values of fair play rather than an obsession with winning.
Peut-être là qu'a commencé son obsession de jeunesse éternelle.
Maybe that's where the obsession with eternal youth started.