Le technicien nous conseille une hotte à trois vitesses pour bien évacuer les odeurs de cuisson.
The technician recommends a three-speed range hood so cooking smells are properly vented.
Ce nettoyant pour la cuisine diffuse une fraîcheur citronnée qui masque les odeurs de cuisson.
This kitchen cleaner gives off a clean, lemony freshness that hides cooking smells.
Le ventilateur d'extraction dans la cuisine aide à éliminer efficacement les odeurs de cuisson.
The exhaust fan in the kitchen helps remove cooking odors effectively.
Avec la hotte en marche, la cuisine était exempte de toutes les odeurs de cuisson.
With the range hood running, the kitchen was free of all the cooking odors.
Évitez les odeurs de cuisson si elles dérangent le patient.
Avoid cooking odours if they are troublesome.
Les gens seront de plus en plus à la recherche de maisons où ces pièces auront leur espace respectif, évitant ainsi les odeurs de cuisson et le bruit.
People will increasingly be looking for homes where these rooms each have their distinct space, in order to avoid cooking odours and noise.
Un dégraissage soigneux des filtres de hotte améliore nettement l'aspiration des odeurs de cuisson.
Carefully degreasing the cooker hood filters significantly improves how well they extract cooking smells.
L'air courant qui traverse la cuisine emporte rapidement toutes les odeurs de cuisson.
The draft blowing through the kitchen quickly carries away all the cooking smells.
Une porte battante sépare la cuisine de la salle, pour éviter les odeurs de cuisson.
A swing door separates the kitchen from the dining area to keep the cooking smells out.
Nous avons ajouté une demi-cloison entre la cuisine et l'entrée pour limiter les odeurs de cuisson.
We added a half-height partition between the kitchen and the entrance to help contain cooking smells.
Quand la hotte d'extraction est éteinte, la cuisine garde plus longtemps les odeurs de cuisson.
When the extractor hood is off, cooking smells linger in the kitchen much longer.
On a installé un nouveau système d'aération dans la cuisine pour évacuer les odeurs de cuisson.
A new ventilation system was installed in the kitchen to remove cooking smells.
De cette façon, les fortes odeurs de cuisson n'envahiront pas l'appartement.
This way, strong cooking smells will not invade the apartment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.