Le sommet aura également réduit l'opacité des compagnies off shore.
The summit will also have reduced the opacity of offshore companies.
Il est possible que les réserves de pétrole off shore se révèlent importantes.
There is a possibility that offshore oil reserves will prove to be significant.
Puis en investissant dans des projets à haut rendement et en employant activement le statut off shore ils font des bénéfices non imposables.
Then by investing in high-yield projects and actively using the off-shore status they create the profit not subject to taxation.
Réveil difficile pour tout le monde, le vent est off shore, et la météo n'est pas très optimiste.
Everybody was tired, the wind was off-shore, and the weather forecast not so good.
Le développement du secteur des services, notamment du tourisme et des services financiers off shore, devrait être encouragé.
The service sector, particularly tourism and offshore services, should be encouraged.
Elles sont devenues la première destination financière, commerciale et touristique off shore de la région.
It has established itself as the leading offshore financial, business and tourism destination in the region.
Maurice a diversifié son économie sucrière par l'industrie, le tourisme, les services, notamment financiers off shore.
Mauritius diversified its sugar economy developing its industry, tourism, services, in particular offshore finance.
off shore, hors de son propre bilan,
offshore, off its own balance sheet,
Le vent totalement off shore rend cette vague glassy et d'une longueur interminable, nécessitant un retour au peak par la plage.
The totally offshore wind makes this wave glassy and of endless length, requiring a return to the peak by the beach.
Ceci nous conduit au paradoxe des centres off shore qui sont en quelque sorte le comble de la déterritorialisation financière.
This brings us to the question of offshore centres, which are the extreme point of financial expatriation.
Le ralentissement des activités d'exploration pétrolière off shore.
a slowdown in offshore petroleum exploration activity.
L'intérêt grandissant pour les énergies renouvelables off shore se développe avec des avancées technologiques permises grâce au soutien politique.
The interest in offshore renewable energies grows through to technological advances made possible thanks to political support.
Le consensus a donc porté sur la transparence de la propriété des entreprises off shore, de sorte que l'on puisse déterminer à qui elles profitent.
The consensus has therefore focused on the transparency of ownership of offshore companies, so that it can determined who they benefit.
