We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
offend some
offensive to some
offend certain
Une blague grivoise peut détendre l'atmosphère, mais elle risque d'offenser certaines personnes.
A blue joke can lighten the mood, but it might offend some people.
Certaines sections contiennent de l'information explicite qui risque d'offenser certaines personnes.
Some sections contain explicit information which may offend some viewers.
Mais je trouve que le langage que j'ai entendu récemment peut offenser certaines personnes.
But I just feel that some of the language that I've been hearing tossed around lately is offensive to some people.
Il ne permet pas de déterminer si du matériel peut offenser certaines personnes du point de vue moral, mais plutôt si, dans l'opinion publique, le matériel est perçu comme préjudiciable pour la société.
This is not a test of whether given material may be morally offensive to some people, but rather whether public opinion would perceive the material to be harmful to society.
Ce document avait-il quoi que ce soit qui puisse offenser certaines parties du pays?
Was there anything that might offend certain parts of the country in this document?
Lisez cet article avec un esprit ouvert, car il contiendra de nouveaux, hors ordinaires idées qui peuvent offenser certaines personnes.
Read this article with an open mind because it will contain new, out-of-ordinary ideas which may offend some people.
Dans la peur d'offenser certaines personnes, nous offensons souvent d'autres personnes.
In being afraid to offend some people, we often offend other people.
Définir des types particuliers d'incapacités physiques pourrait offenser certaines personnes qui ne se considèrent pas comme étant handicapées, bien qu'elles aient reçu un diagnostic médical d'incapacité physique.
Identifying specific types of physical disabilities may offend some individuals who do not consider themselves disabled, although they may have a medically diagnosed physical disability.
Nous procéderons à un examen afin de déterminer si elle est contraire au réglement de la communauté ou si elle risque d'offenser certaines personnes.
We will conduct a review to determine if it is contrary to the settlement of the community or if it might offend some people.
Il y avait également des craintes qu'il pourrait offenser certaines des vieilles familles de la ville dont les ancêtres avaient participé à la poursuite et à l'exécution des sorcières.
There were also fears it might offend some of the old families in town whose ancestors had participated in the prosecution and execution of witches.
Si vous mangez dans un restaurant et vous ne savez pas trop ce qui est proposé sur le menu, laissez votre hôte se charger de commander pour vous; demander ce que sont ces plats pourraient offenser certaines personnes.
If you are eating at a restaurant and you are unsure of the food on offer, let the host order for you, as asking what certain dishes are may offend some people.
Il avait peur d'être trop franc et d'offenser certaines personnes, mais Kathy a dit ce qu'elle pensait.
He was afraid he might be too honest and would offend some people, but Kathy did speak out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
