Ses références ont été jugées valables, et on lui a offert le poste sur-le-champ.
Her credentials passed muster, and she was offered the job on the spot.
Il a offert le plus petit morceau de chocolat de sa friandise.
He offered the tiniest piece of chocolate from his treat.
Ils ont offert le pire service imaginable, et je ne retournerai pas dans ce restaurant.
They delivered the worst service imaginable, and I will not return to that restaurant.
Il a offert le bâtonnet de carotte grignoté comme collation au lapin avide.
He offered the nibbled carrot stick as a snack to the eager rabbit.
Avec un sourire confiant, elle a offert le cube double à son adversaire.
With a confident grin, she offered the doubling cube to her opponent.
La personne à qui j'ai offert le Zippo en est très contente.
The person to whom I offered the Zippo is very happy.
Petit-Déjeuner offert le premier matin Thé, tisane et café à volonté.
Breakfast offered the first morning tea, herbal tea and coffee.
Ils m'ont offert le poste sans engagement, ce qui était surprenant.
They offered me the job with no strings attached, which was surprising.
Une escapade le week-end leur a offert le répit parfait des stress quotidiens.
A weekend getaway provided the perfect breathing space from daily stresses.
Il chérit toujours le bien de famille offert le jour de son mariage.
He always treasures the heirloom given to him on his wedding day.
Une partie improvisée de frisbee a offert le plaisir de l'après-midi parfait.
A spontaneous game of frisbee provided the perfect afternoon delight.
Une courte promenade lui a offert le répit dont il avait besoin pour penser clairement.
A short walk provided him the breathing space he required to think clearly.
Déménager en ville lui a offert le laissez-passer pour une avancée professionnelle.
Moving to the city offered her the golden ticket for career advancement.
