Les coupes budgétaires menacent souvent la qualité des services publics offerts aux citoyens.
Budget cuts often threaten the quality of state services available to citizens.
Pas toutes ces promotions sont offerts aux personnes de tous les pays.
Not all these promotions are available to people from all countries.
Ils commencent à mettre en place les programmes de formation offerts aux membres.
They're starting to implement the training programs available for members.
Améliorer les soins et services offerts aux jeunes les plus à risque.
Les cadeaux coûteux offerts aux clients au-delà du plafond légal deviennent non déductibles.
Expensive gifts given to clients above the legal limit become non-deductible.
Évidemment, de nombreux voyages et cadeaux sont offerts aux voyagistes.
Obviously, a lot of trips and gifts are given to tour operators.
De nombreux types d'emplois sont offerts aux personnes intéressées et qualifiées.
Many categories of employment are available to interested and qualified individuals.
Le répertoire décrit les divers programmes et services qui sont offerts aux détenus.
The direc-tory describes various programs and services available to offenders.
Il ya souvent des rabais offerts aux personnes âgées et les petits enfants.
There are generally discounts readily available to senior citizen and small children.
Nous avons également une série de prix et subventions offerts aux membres.
We also have a series of awards and grants available to members.
Il ya des avantages importants offerts aux étudiants dans ce programme.
There are some important advantages available to students in this program.
Plusieurs programmes sont offerts aux personnes qui ont besoin d'aide.
There are a number of programs available to people who need help.
Plusieurs services et attraits sont offerts aux plaisanciers naviguant dans la région.
There are many services and attractions available to boaters navigating the area.