Les soldes du magasin offraient une belle occasion pour les acheteurs économes.
The store's clearance sale offered a great grab for budget shoppers.
Les grandes fenêtres du salon offraient une vue splendide sur le jardin.
The drawing room's large windows offered a beautiful view of the garden.
Les falaises d'ardoise offraient une vue imprenable sur l'océan.
The slate cliffs provided a stunning view of the ocean.
Les ressorts souples du matelas offraient une surface de sommeil confortable.
The rubbery springs of the mattress provided a comfortable sleeping surface.
Les places du devant offraient une expérience immersive lors du spectacle de danse.
The front row offered an immersive experience at the dance performance.
Les photographies de voyage offraient une option de participation indirecte au spectateur.
Travel photographs offered an option of vicarious participation to the viewer.
Dans le jardin, les fleurs courbées offraient une vue pittoresque.
In the garden, the bowed flowers provided a picturesque view.
Les arbustes fraîchement taillés offraient une vue dégagée sur le paysage.
The newly trimmed bushes provided a clear view of the landscape.
En été, les arbres touffus offraient une retraite parfaite contre la chaleur.
In summer, the leafy trees offered a perfect retreat from the heat.
Les supports offraient une base solide sur laquelle construire la nouvelle structure.
The supports offered a solid foothold on which to build the new structure.
Les buissons du jardin offraient une cachette idéale pour les petits animaux.
The bushes in the garden provided a perfect hiding place for small animals.
Les pistes de ski entrelacées offraient une expérience palpitante aux amateurs d'hiver.
The crisscrossing ski trails provided a thrilling experience for the winter enthusiasts.
Les arbres gigantesques offraient une vue imprenable sur toute la vallée.
The towering trees provided a commanding view of the entire valley.
