La communauté a offert un accueil chaleureux aux voyageurs de passage.
The community offered a warm welcome to the travelers passing through.
Le comité a offert un accueil chaleureux à tous les participants de la conférence.
The committee offered a warm welcome to all participants in the conference.
Le thérapeute lui a offert un espace sûr pour discuter ouvertement de ses pensées.
The shrink provided a safe space for him to discuss his thoughts openly.
En tant que tutrice légale, elle a offert un foyer sûr à son neveu.
As a legal guardian, she provided a safe home for her nephew.
Il a offert un aperçu sans filtre de ses luttes durant l'entretien.
He offered an unguarded glimpse into his struggles during the interview.
Sa perspective originale a offert un regard neuf sur le sujet.
Her out of the box perspective offered a fresh view on the topic.
La position de secours a offert un sentiment de sécurité à l'équipe.
The fallback position provided a sense of security for the team.
Le store enrouleur a offert un look épuré et moderne à la pièce.
The roller blind offered a sleek and modern look to the room.
On lui a offert un salaire de misère pour le poste exigeant.
She was offered a pittance of a salary for the demanding job.
Le gentleman a offert un mouchoir frais à l'enfant qui pleurait.
The gentleman offered a fresh hanky to the crying child.
Ils ont offert un avoir en remplacement du remboursement pour le voyage annulé.
They provided a credit in lieu of the refund for the cancelled trip.
Il a offert un aperçu global du sujet, le rendant accessible à tous.
He offered a summary perspective on the topic, making it accessible to all.
Sa proposition a offert un compromis, apaisant les tensions entre les deux factions rivales.
His proposal provided a middle ground, easing tensions between the two rival factions.
