La collection grande taille à la boutique offrait quelque chose pour chaque personnalité et style.
The plus-sized collection at the boutique offered something for every personality and style.
Chaque stand d'artisan offrait quelque chose d'unique, attirant des foules au marché.
Each craftworker's booth offered something unique, drawing in crowds at the market.
Les courses de chevaux sont courantes, mais la course d'ânes offrait quelque chose d'unique.
Horses are common in races, but the donkey derby offered something unique.
Chaque stand à la fête du village offrait quelque chose de unique et charmant pour les visiteurs.
Every booth at the village fair offered something unique and charming for visitors.
Le carnaval d'hiver offrait quelque chose pour tout le monde, des bricolages aux sculptures sur glace.
The winter carnival offered something for everyone, from crafts to snow sculptures.
La fête foraine offrait quelque chose pour tous les goûts, des manèges aux jeux en passant par de délicieuses friandises.
The midway offered something for everyone, from rides to games and delicious treats.
La collection de marchandises préparées pour la vente de la boutique offrait quelque chose pour tout le monde pendant les fêtes.
The store's merchandised collection offered something for everyone during the holidays.
Sur le moment, plusieurs délégués avaient éprouvé le sentiment que ce processus offrait quelque chose de neuf et d'innovant.
At the time, many delegates felt this process offered something new and innovative.
Les 3 piscines offrait quelque chose pour tout le monde.
The 3 pools offered something for everyone.
Mon père, en contrepartie des visites médicales, comme il n'était pas licencié pour exercer, ne prenait pas d'argent mais ne refusait pas si on lui offrait quelque chose a manger.
My father, in return for the medical visits, since he was actually not licensed to practice, didn't take any money but did not refuse if they offered something to eat.
Apparemment, Vogues offrait quelque chose pour tout le monde, mais en moins de deux ans, ils ont disparu de la scène.
Seemingly, Vogues offered something for everyone, but in less than two years they disappeared from the scene.
Notre table offrait quelque chose pour chacun : des crèches de Noël, des mobiles, des calendriers anniversaire, et surtout des boules de Noël faites à la main.
Fun! Our table offered something for everyone: cribs, mobiles, birthday calendars and of course our homemade Christmas balls.
Construit au milieu d'un foisonnement de conceptions d'avions légers inspirés des énormes progrès technologiques militaires, le Bonanza offrait quelque chose de nouveau, explique Tom Turner.
Built in the flurry of post-war light aircraft designs that sought to capitalise on the huge developments in aerospace technology during the war years, the Bonanza offered something new, Turner explains.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
