Il est auspicieux d'amener des offrandes de fleurs, fruits, chandelles, gâteaux et biscuits.
It is auspicious to bring offerings of flowers, fruits, candles, cakes or biscuits.
Le programme de ces festivités est très varié et comprend, entre autres, des activités sportives, des passacailles, des performances musicales, des concerts, des offrandes de fleurs, etc.
The festivities program has a rich variety of events which include sports activities, street parades, musical performances, concerts, flower offerings, etc.
L'événement comprend des offrandes de fleurs, des spectacles musicaux, de la danse, des jeux de carnaval et de délicieux plats de rue.
The event features flower offerings, musical performances, dancing, carnival games, and delicious street food.
Le soir du solstice, selon la tradition, les enfants déposent des offrandes de fleurs près du vieux chêne.
On the night of the solstice, in accordance with tradition, the children lay floral offerings by the old oak tree.
Avec à sa tête les représentants des forces politiques de Catalogne, le cortège des manifestants se rendit au monument pour y déposer des offrandes de fleurs.
On reaching the monument, those at the head of the march, formed by representatives from Catalan political forces, placed floral offerings at the pedestal.
Les fidèles peuvent apporter de simples offrandes de fleurs, bougies et bâtons d'encens aux pieds de leur professeur.
Devotees may bring simple offerings of flowers, candles and joss-sticks to lay at the feet of their teacher.
Les mudrãs matérialisent des offrandes de fleurs, d'eau et de nourritures qui sont offertes en dévotion.
Mudrãs materialize offerings of flowers, water and foods that are offered in devotion.
Elle est constamment nettoyée, hydratée et des offrandes de fleurs et d'encens lui sont faites avant de débuter la pratique chaque jour.
It is always cleaned, hydrated and offerings of flowers and incense are made before starting the practice each day.
La personne qui a confiance dans les enseignements d'une personne spirituellement réveillée devrait faire des offrandes de fleurs et d'encens.
The person who is confident in the teachings of a spiritually awakened person should make offerings of flowers and incense.
Vous pouvez si vous le souhaitez apporter des offrandes de fleurs, fruits, chandelles, gâteaux et biscuits.
You can, if you wish, bring offerings of flowers, fruits, candles, cakes and biscuits.
Chaque semaine, il lui apporte des offrandes de fleurs et de baies, et à certaines occasions spéciales, de la noix de muscade volée.
He worships it weekly, bringing offerings of flowers and berries, and stolen nutmeg for special occasions.
A l'intérieur du temple, les offrandes de fleurs et de fruits s'entassent et se mélangent, offrant à mes narines éveillées un joyeux capharnaüm de senteurs.
Inside the temple, the offerings of flowers and fruits are piled up and mixed together, offering to my awakened nostrils a joyful tangle of different scents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
