Le podcast explorait les dessous de l'industrie, offrant des perspectives inédites.
The podcast explored the inside of the industry, offering unheard perspectives.
Ils soutiennent les jeunes artistes en offrant des subventions sans condition.
They support young artists, offering grants with no strings attached whatsoever.
Le logiciel optimisé fonctionnait sans accroc, offrant des performances optimales aux utilisateurs.
The tuned software ran smoothly, providing optimal performance for users.
Le jardin pluvial favorise la biodiversité en offrant des habitats à divers insectes.
The rain garden enhances biodiversity by providing habitats for various insects.
Elle est à son apogée en ce moment, offrant des performances remarquables dans chaque tournoi.
She's at her peak right now, delivering outstanding performances in every tournament.
Cette procédure est prouvé sûr et efficace, offrant des résultats visibles.
This procedure is proven safe and effective, delivering noticeable results.
Il exprimait sa sollicitude en écoutant et en offrant des conseils à ses amis.
He expressed his caring through listening and offering advice to his friends.
Le livre était rempli de sagesse, offrant des leçons de vie.
The book was imbued with wisdom, offering lessons for life.
Certains politiciens tentent de corrompre les électeurs en offrant des cadeaux illégaux.
Some politicians try to buy off voters by offering illegal gifts.
Il vise à se distinguer en offrant des expériences de voyage uniques.
He aims to carve a niche by offering unique travel experiences.
Elle a essayé de résoudre la rancœur en offrant des excuses sincères.
She tried to resolve the bad blood by offering a heartfelt apology.
Le jardinage vaut l'effort, offrant des légumes frais et des fleurs à la maison.
Gardening is worth the effort, providing fresh vegetables and flowers at home.
La société de logiciels s'est implantée dans l'éducation en offrant des licences d'essai.
The software firm gained a foothold in education by offering free trial licenses.
