With each season, the heavens change, offering new celestial wonders.
À chaque saison, le ciel change, offrant de nouvelles merveilles célestes.
Management tried to put a lid on complaints by offering small bonuses.
La direction a essayé d'étouffer les plaintes en offrant de petites primes.
The financial adviser reassured the debtor by offering several tailored solutions.
La conseillère financière a rassuré l'endetté en lui proposant plusieurs solutions adaptées.
He tries to bargain by offering his services in exchange for discounts.
Il essaie de marchander en proposant ses services en échange de réductions.
The new café sets itself apart by offering only locally sourced ingredients.
Le nouveau café se démarque en n'offrant que des ingrédients locaux.
Better guidance can prevent students from dropping out by offering suitable pathways.
Une meilleure orientation peut prévenir le décrochage en proposant des parcours adaptés.
He held out his phone, offering to share his music playlist.
Il a tendu son téléphone, proposant de partager sa playlist.
Their office fronts the beach, offering a relaxing break for employees.
Leur bureau fait face à la plage, offrant une pause relaxante aux employés.
The podcast explored the inside of the industry, offering unheard perspectives.
Le podcast explorait les dessous de l'industrie, offrant des perspectives inédites.
They support young artists, offering grants with no strings attached whatsoever.
Ils soutiennent les jeunes artistes en offrant des subventions sans condition.
He expressed his caring through listening and offering advice to his friends.
Il exprimait sa sollicitude en écoutant et en offrant des conseils à ses amis.
The small bakery carved a niche by offering gluten-free pastries and breads.
La petite boulangerie s'est fait une place en proposant des pâtisseries sans gluten.
That thread is full of armchair economists offering grand theories without evidence.
Ce fil est rempli d'économistes de salon proposant de grandes théories sans preuves.