La clause de droit de préemption donne au locataire l'opportunité d'égaler toute offre concurrente.
The right of first refusal clause gives the tenant an opportunity to match any competing offer.
Dès lors, ils quitteront ou déprioriseront votre programme pour une offre concurrente.
From then on, they will leave or deprioritize your program for a competing offer.
L'offre concurrente doit provenir d'un fournisseur commercial autorisé.
L'offre concurrente doit être actuelle.
Toutefois, il n'a jamais bloqué l'offre concurrente d'E.On.
L'absence de condition suspensive de financement a permis de nous démarquer par rapport à une offre concurrente plus élevée.
The absence of a condition precedent of funding allowed us to stand out compared to a higher competing offer.
Le fabricant, type et modèle de l'offre concurrente doivent coïncider avec notre offre.
Manufacturer, type and model of the competitor offer must correspond with our offer.
Il ne peut pas s'agir d'une offre concurrente avec une erreur manifeste (par ex.
It must not be an obviously erroneous competing offer (e.g.
Ces derniers jugeront alors si votre offre est suffisamment attractive pour leur permettre de générer plus de revenus qu'avec une offre concurrente.
They will then judge whether your offer is attractive enough to allow them to generate more revenue than with a competing offer.
Les dispositions normales comme l'inspection du bâtiment et le financement, qui étaient plus rares dans un contexte d'offre concurrente, font à nouveau partie intégrante du processus de négociation.
We're seeing that normal conditions like home inspection and financing, which were rarer when buyers were frequently in competing offer situations, have become part of the normal negotiation process again.
L'offre concurrente en revanche est dirigée contre une offre publique existante et vise à empêcher son succès.
The competing offer, in contrast, aims against an existing public offer and attempts to prevent its success.
Le montant de la différence avec l'offre concurrente doit être supérieur à 1€
The differential amount of the competing offer must be higher than 1 $
Le déroulement de la procédure peut considérablement différer en cas d'offre publique d'acquisition hostile ou en cas d'offre concurrente.
In the event of a hostile offer or a competing offer the course of the procedure may vary significantly.
