Nous avons une bonne relation avec le ministère de l' voulons avancer et augmenter notre offre de programmes.
We have a good relationship with the Ministry of want to move forward and increase our program offering.
À l'heure actuelle, c'est surtout de Santé Canada que nous recevons des fonds pour l'offre de programmes.
Currently, Health Canada is the main source of funding for the program offering.
Nous tenons à souligner encore une fois que l'économie de nos communautés doit s'appuyer sur des infrastructures physiques et virtuelles pour améliorer l'offre de programmes.
We wish to point out once again that our communities' economy must rest on physical and virtual infrastructures to improve the program offer.
Quant aux établissements postsecondaires, ils veulent accroître l'offre de programmes et de services pour les clientèles locale et internationale.
As for post-secondary institutions, they are seeking to increase the range of programs and services offered to their local and international clientele.
Nous ne pouvons améliorer l'accès aux études sans jouer sur le tableau de l'offre de programmes.
To improve access to education, it must be possible to provide input on the range of programs offered.
Les inscriptions à l'université pluridisciplinaire ont augmenté grâce à l'élargissement de son offre de programmes.
La réduction des coûts de l'école a influencé l'offre de programmes et le personnel pour l'année à venir.
The school's retrenchment influenced program offerings and staffing for the upcoming year.
Nous sommes fiers de notre offre de programmes et du fait que vous avez décidé de poursuivre vos études médicales chez nous.
We are proud of our program offerings and that you have chosen to continue your medical education with us.
Ce mandat se caractérise par l'importance accordée à l'appui d'une offre de programmes et de services d'enseignement de grande qualité.
This mandate is characterized by the importance placed on support for program offerings and top-quality teaching.
Notre club, comme d'autres au Canada, a dû prendre la décision difficile de mettre à pied du personnel et de réduire l'offre de programmes.
Our club, like others across Canada, had to make the difficult decision to lay off some staff and reduce program offerings.
L'organisme se positionne pour assurer une offre de programmes et services distincts.
The agency ensures it is well positioned to offer distinct programs and services.
L'initiative encouragerait également l'offre de programmes spécialement conçus pour les filles.
En outre, l'offre de programmes est ralentie.
