It also sought to strike a balance with what is already available, so that the new program offering is clearly distinguishable from the services provided by conventional television stations.
Il a aussi cherché un équilibre avec ce qui est déjà disponible, afin que la nouvelle offre de programmation se démarque clairement des services offerts par les stations de télévision conventionnelles.
Beanfield confirmed that it would make its VOD program offering available to customers in both official languages.
Beanfield a confirmé qu'il rendrait son offre de programmation de VSD disponible aux consommateurs dans les deux langues officielles.
In the justice field, we need to multiply the program offering by four so that services can be offered in both official languages.
Dans le domaine de la justice, nous aurions besoin de multiplier par quatre l'offre de programmes afin de pouvoir offrir des services dans les deux langues officielles.
We have a good relationship with the Ministry of want to move forward and increase our program offering.
Nous avons une bonne relation avec le ministère de l' voulons avancer et augmenter notre offre de programmes.
Therefore, please follow the instructions given by the program offering the course.
Veuillez par conséquent suivre les instructions données par le programme offrant le cours.
This program offering grants to seniors enjoyed enormous success in the past.
Ce programme offrant des subventions aux groupes de personnes âgées a connu un énorme succès dans le passé.
Now, a program offering bikes to girls is helping them stay in school longer and avoid other issues such as early pregnancies.
Maintenant, un programme offrant des vélos aux jeunes filles les aide à rester à l'école plus longtemps et à éviter d'autres problèmes, notamment la grossesse précoce.
MSP is an efficient and cost effective program offering a practical alternative for managing future engine maintenance expenses.
MSP est un moyen efficace et rentable du programme offrant une alternative pratique pour la gestion future des dépenses de maintenance des moteurs.
Now, a program offering bikes to girls is helping them stay in school longer and avoid other issues such as early pregnancies.
Maintenant, un programme offrant des vélos aux jeunes filles les aide à rester à l'école plus longtemps et à... Chemins de l'espoir
Its program offering would be available to customers predominantly in the English language.
Our program offering a PhD degree is conducted in English and can be completed in four years.
Notre programme offrant un doctorat se déroule en anglais et peut être complété en quatre ans.
PRESS PROCEDURE Listed below are the privileges offered to journalists, photographs, cameramen and producers working on the production of article or TV program offering visibility for our resort.
Voici la liste des privilèges et droits accordés aux journalistes, photographes, caméramans et réalisateurs qui travaillent sur la production d'un article ou programme offrant une visibilité à la montagne.
The Commission expects the licensee to make its program offering available to customers in both official languages.
Le Conseil s'attend à ce que la titulaire mette son offre de programmation à la disposition des consommateurs des deux langues officielles.