Proférer des mots oiseux est une violation de l'harmonie.
Uttering idle words is a violation of harmony.
Elle possède une belle connaissance du parfum et en parle bien, sans ces discours marketing oiseux.
She has a great knowledge of perfume and talks about it without all that idle marketing talk.
Aux yeux du public, ce débat technique semblait abstrait et plutôt oiseux.
To the public, this technical debate seemed abstract and rather pointless.
Ils ont rempli le rapport de détails oiseux qui noient les informations importantes.
They padded the report with pointless details that bury the important information.
Évitons les débats oiseux et concentrons-nous plutôt sur les solutions concrètes à ce problème.
Let's skip the useless debates and focus instead on concrete solutions to this problem.
De plus, si les gens avaient un intérêt pour les choses d'utilité, ils se détourneraient des emplois oiseux ou préjudiciables, et le résultat au final serait de belles villes pour nous, des aliments frais et d'autres produits de qualité.
Furthermore, if people had an interest in doing something of value, they would resist jobs that are useless or detrimental, and the end result is that we would have beautiful cities, fresh food, and other quality products.
Son long discours oiseux a ennuyé tout le monde pendant la réunion de ce matin.
His long, pointless speech bored everyone during this morning's meeting.
Le débat devient oiseux quand personne n'écoute vraiment les arguments des autres.
The debate becomes pointless when nobody really listens to what the others are saying.
Je ne veux plus perdre de temps avec ces calculs oiseux et inutiles.
I don't want to waste any more time on these pointless, useless calculations.
Évitons les commentaires oiseux et concentrons-nous sur les solutions possibles.
Let's skip the pointless comments and focus on possible solutions.
Il serait oiseux de voir en lui un socialiste.
It would be pointless to see in him a socialist.
Ils sont aussi oiseux car ils ne parviendront pas à une conclusion.
They are also pointless as they will not achieve an ending.
Pour les élèves, cet exercice paraît oiseux, car il n'a aucun lien avec la réalité.
To the students, this exercise seems pointless because it has no connection to real life.
