Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idle
The cutscene starts if you stay idle too long on the main menu.
La cinématique se lance si tu restes trop longtemps inactif dans le menu principal.
They often criticize their idle neighbor, who always leaves the building upkeep to everyone else.
Ils critiquent souvent leur voisin inactif, qui laisse toujours les autres entretenir l'immeuble.
If the engine runs smoothly at idle, that's already a good sign.
Si le moteur tourne rond au ralenti, c'est déjà un bon signe.
Although wealthy, he dislikes being described as an idle man of leisure.
Bien que riche, il n'aime pas être décrit comme un oisif fortuné.
The novelist portrayed an idle rentier whose only occupation was his daily walks.
Le romancier décrivait un rentier oisif, occupé seulement par ses promenades quotidiennes.
He refuses to join clubs catering exclusively to the idle rich and celebrities.
Il refuse d'adhérer à des clubs réservés uniquement aux riches oisifs et aux célébrités.
At long last, they repaired the old car that had been sitting idle.
Ils ont enfin réparé la vieille voiture qui était restée inactive.
The country club was full of idle rich gossiping over expensive cocktails and canapés.
Le club huppé était rempli de riches oisifs bavardant autour de cocktails coûteux.
An idle lifestyle is often linked to various health issues.
Un mode de vie oisif est souvent lié à divers problèmes de santé.
We should not remain idle in the face of such important challenges.
Nous ne devrions pas rester inactifs face à des défis si importants.
Unlike the idle rich in novels, she manages her investments very actively.
Contrairement aux riches oisifs des romans, elle gère ses placements très activement.
Tabloids love publishing photos of the idle rich lounging on private yachts.
Les tabloïds adorent publier des photos de riches oisifs paressant sur des yachts privés.
The committee remained idle despite repeated complaints from the neighborhood's residents.
Le comité est resté oisif malgré les plaintes répétées des habitants du quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met idle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! idle about v.
flâner
"He likes to idle about on weekends."
idle away v.
flâner · glander
"She idled away the hours at the beach."
idle hands are the Devil's playthings exp.
L'oisiveté est mère de tous les vices
"Remember, idle hands are the Devil's playthings, so stay busy."
idle hands are the Devil's workshop exp.
les mains oisives sont l'atelier du diable
"Remember, idle hands are the Devil's workshop, so find something productive to do."
idle hands do the devil's work exp.
l'oisiveté est la mère de tous les vices
"Idle hands do the devil's work, so keep yourself busy."
idle rich n.
oisifs fortunés
"The idle rich often spend their days in leisure activities."
! it's just idle dreams exp.
ce ne sont que des rêves chimériques
"Without savings, buying a house now is just idle dreams."
! bone idle adj.
fainéant · paresseux
"He is bone idle and never helps around the house."
idle hands are the Devil's tools exp.
l'oisiveté est mère de tous les vices
"Remember, idle hands are the Devil's tools, so keep yourself busy."
idle gossip n.
ragots · commérages
"They spent the afternoon engaged in idle gossip."
idle threat n.
menace en l'air
"His warning was just an idle threat, as he never followed through."
idle away the hours v.
passer le temps
"He idled away the hours watching TV."
idle boast n.
fanfaronnade
"His promise to win was just an idle boast."
idle speed n.
régime de ralenti
"The mechanic adjusted the idle speed to stop the engine from stalling."
idle talk n.
bavardage
"They engaged in idle talk while waiting for the bus."
idle time n.
temps d'inactivité
"The factory's idle time increased due to supply chain issues."
in an idle moment adv.
pendant un moment d'oisiveté
"He thought of the idea in an idle moment."
out of idle curiosity adv.
par simple curiosité
"I asked out of idle curiosity."
idle capacity n.
capacité inutilisée
"The factory has a lot of idle capacity this month."
idle speculation n.
supposition gratuite
"The rumor was nothing more than idle speculation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor idle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the idle
+10k
be idle
2640
remain idle
2150
sit idle
2010
idle time
7370
to idle
4590
idle speed
3700
idle position
2130
Resultaten: 11560. Exact: 11560. Verstreken tijd: 96 ms.
