Je veux ombrager le jardin pendant que les fleurs sont encore jeunes.
I want to shade the garden while the flowers are still young.
Les enfants ont construit un fort pour ombrager leur aire de jeu.
The children built a fort to shade their play area from the sun.
Progressivement, la Florence est venue pour ombrager et conquérir toutes les autres villes de la région.
Gradually, Florence came to overshadow and conquer all other cities in the region.
Elle a décidé d'ombrager son allée de jardin avec des vignes cascadantes.
She decided to bower her garden path with cascading vines.
Elle a soigneusement disposé les feuilles pour ombrager le petit espace patio.
She carefully arranged the leaves to bower the small patio space.
Il a tendu le tissu sur la structure pour ombrager l'aire de jeu des enfants.
He tented the fabric over the frame to shade the children's play area.
Ils ont décidé de planter des acajous pour ombrager leur jardin.
They decided to plant mahogany trees to shade their backyard.
Pour rester au frais, ils ont choisi d'ombrager leur patio avec des rideaux.
To keep cool, they chose to shade their patio with some curtains.
Ils cherchent une plante grimpante pour ombrager la fenêtre de la chambre en été.
They're looking for a climbing plant to shade the bedroom window in summer.
Ils ont installé un grand store banne vert pour ombrager toute la terrasse cet été.
They put up a large green awning to shade the whole terrace for the summer.
La canopée de l'arbre ombrager créait un parasol naturel pour les pique-niqueurs.
The shade tree's canopy created a natural umbrella for picnickers.
Ils ont utilisé une treille pour ombrager le chemin du jardin avec des plantes grimpantes.
They used a trellis to shade the garden path with climbing plants.
Pendant la canicule, l'arbre ombrager est devenu un refuge populaire pour les voisins.
During the heatwave, the shade tree became a popular refuge for neighbors.