Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on devient conscient
Vertaling van "on devient conscient" in Engels
one becomes aware
one becomes conscious
we become aware
Par cette ouverture, on devient conscient de plans d'expérience subtils et de mondes d'existence différents du monde matériel.
By this opening one becomes aware of subtle planes of experience and worlds of existence other than the material.
Quand on croît en connaissance, on devient conscient de ces conditions restées jusqu'alors inaperçues et on comprend mieux ce qui se passe.
As one grows in knowledge, one becomes aware of these unseen conditions and understands better what happens.
En lui, on devient conscient de ce qui est conscient.
In it, one becomes conscious of what is conscious.
Quand l'on devient conscient de sa grande humilité, on l'a déjà perdue.
When one becomes conscious of his great humility, he has already lost it.
Winston prit conscience du silence, comme on devient conscient d'un nouveau son.
Winston became aware of silence, as one becomes aware of a new sound.
Par la concentration dans le cœur.on s'ouvre vers le dedans et en poursuivant cette ouverture intérieure, en pénétrant profondément, on devient conscient de l'âme ou être psychique, de l'élément divin dans l'individu.
The concentration in the heart opens within and by following this inward opening and going deep one becomes aware of the soul or psychic being, the divine element in the individual.
On doit être très tranquille alors seulement on devient conscient de ce qui doit être fait, de la ligne d'action du progrès.
One has to be very, very quiet, then only one becomes aware of what has to be done, the line of action, the progress.
Le deuxième degré pourrait être le moment ou l'on devient conscient de la composante subjective bien évidente des relations de la signification, de l'impotence (relative) communicative intrinsèque de la nature humaine.
The second degree might be the moment where one becomes conscious of the conspicuous subjective component of signification relations, of the (relative) communicative impotence intrinsic in human nature.
D'autre part, on devient conscient qu'une certaine proportion des contenus accessibles sur la Toile sont produits par des logiciels ; les données ne nous diraient rien sur les opinions et les sentiments des citoyens.
On the other hand, one becomes aware that a certain part of the contents accessible on the Web are actually produced by software; the data would tell us nothing about citizens' opinions and sentiments.
Quand on les rejette, elles réintègrent la Nature universelle extérieure et si l'on devient conscient, on peut les percevoir lorsqu'elles viennent du dehors et essaient de retrouver leur place au-dedans ou de réveiller la réaction habituelle.
When they are rejected, they go back into the external universal Nature and if one becomes conscious, one can feel them coming from outside and trying to get a lodging inside again or reawaken the habitual response.
Tout d'abord on n'est conscient d'aucune de ces deux actions; ensuite on devient conscient du travail de la Force, mais non de sa manière de travailler.
To carry on the work through the instrument At first one is not conscious of either working, afterwards one becomes conscious of the Force working but not of how it works.
La philosophie Indienne prétend qu'on perçoit le message en vivant le message que nous consigne, ou mieux, qu'on devient conscient d'être le message même.
The Indian philosophy requires that the message is received while living the message it is giving or, even better, that one becomes aware of being the message itself.
Quand par l'aspiration et l'action de la grâce on entre dans un état de conscience élevé on devient conscient du Divin qui est tout et au-delà de tout.
When through aspiration and by the action of the Grace one enters into a high state of consciousness, one becomes aware of the Divine who is all and beyond all.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on devient conscient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 47 ms.
