Si le vol est retardé, on prendra les choses calmement et on lira nos livres.
If the flight gets delayed, we'll take things easy and read our books.
Le train est complet, enfin bon, on prendra celui de demain matin.
The train is full; anyway, we'll take tomorrow morning's one instead.
Si tu te tiens bien au restaurant, on prendra un dessert après.
If you behave yourself at the restaurant, we'll get dessert afterward.
Si vous vous tenez tranquilles pendant le film, on prendra un dessert.
If you keep quiet during the movie, we'll get dessert afterwards.
Après le film, on prendra quelques en-cas à emporter au stand de restauration.
After the movie, we will take away some snacks from the concession stand.
Demain, on prendra une photo, en jouant avec le ballon.
Tomorrow we will take a photo, playing with the ball like that.
On commence par ça et après, on prendra le contrôle du quartier.
We start there and then we'll take over the neighbourhood.
Ensuite on prendra ton petit visage pour t'en donner un autre.
Then we'll take that face of yours off and give you another.
Donne-moi ton disque de crédit et on prendra une chambre d'hôtel.
Just give me your credit disc and we'll get a hotel room.
Puis on prendra cette nouvelle trachée et remplacera l'ancienne.
Then we'll take that new trachea and replace her old one.
Si tu paies pas, on prendra tous tes biens.
Don't pay, we'll take the rest of your goods.
Et pour le reste on prendra des vivres et de l'argent.
Whatever's left we'll take in food and coin.
Essayez de nous arrêter, on prendra plus que les fourrures.
Try and stop us, we'll take more than the furs.