Je dois retoucher mon maquillage avant qu'on sorte ce soir.
I need to touch up my makeup before we go out tonight.
Ta braguette est ouverte, tu devrais la fermer avant qu'on sorte.
Your fly's open - you should do it up before we go out.
Tu aurais pu demander qu'on sorte de là.
You could have wished us out of here.
Je veux qu'on sorte de ce globe coûte que coûte.
I want us out of this orb, whatever it takes.
Il me l'a dit dans la cave avant qu'on sorte.
Assurez-vous que les lumières sont allumées avant qu'on sorte.
Make sure the lights are on before we go out.
Tu vois, mon véritable plan... c'était qu'on sorte.
You see, my real plan was that we go out.
Je propose qu'on sorte et on demande leur clémence.
I say we go out and throw ourselves at their mercy.
Je vais peut-être piquer un somme avant qu'on sorte ce soir.
I might kip down for a bit before we go out tonight.
S'il te plaît, vérifie la météo avant qu'on sorte.
Please get a look at the weather report before we go out.
Tu veux qu'on sorte? - Je n'ai pas envie.
Shall we go out? - I don't want to.
Eh bien, elle voulait voir Danny avant qu'on sorte.
Il a suggéré qu'on sorte en ville ce soir pour écouter de la musique live.
He suggested we hit the town to enjoy some live music this evening.