Nouveau paramètre facultatif de seuil dans les opcodes tradsyn, sinsyn et resyn.
New optional threshold parameter in opcodes tradsyn, sinsyn and resyn.
Les opcodes pour générer des vecteurs contenant des enveloppes sont vlinseg et vexpseg.
The opcodes to generate vectors containing envelopes are vlinseg and vexpseg.
Ces rapports peuvent être utiles avec des opcodes comme mode ou streson.
This ratios can be useful together with opcodes like mode or streson.
Ceci peut produire un comportement indéfini de certains de ces opcodes.
Using the same one might lead to undefined behavior on some opcodes.
Il est utilisé par d'autres opcodes qui modifient les propriétés du évaluateur.
Used by further opcodes that changes some valuator's properties.
Les opcodes nécessitant un nombre impair d'arguments sont maintenant testés proprement.
Opcodes that require an odd number of arguments are now properly checked.
Ces opcodes sont utilisés pour définir des instruments dans l'orchestre.
These opcodes are used to define instruments in the orchestra.
On peut l'utiliser avec un ou plusieurs opcodes pvsbufread.
It can be used with one or more pvsbufread opcodes.
Il y a aussi quelques nouveaux opcodes qui fournissent des fonctionnalités plus larges.
There are also a few new opcodes that provide wider functionality.
Il retourne un identificateur de fichier à utiliser par les autres opcodes.
It returns a file handle to be used by other opcodes.
Il y a des versions de ces opcodes de taux-k et de taux-i.
There are k-rate and i-rate versions of the opcodes.
Les instruments sont définis en utilisant les opcodes instr et endin.
Instruments are defined using the instr and endin opcodes.
Les opcodes pushi et jumpdest ne peuvent pas être utilisés directement.
The opcodes pushi and jumpdest cannot be used directly.
