Le second choeur se mit en marche à l'opposite.
The second choir proceeded in the opposite direction.
Mais si l'opposite est vrai, il est naturellement l'inverse.
But if the opposite is true it's of course the other way around.
Vis-à-vis du côté de l'occident et diamétralement à l'opposite est une pierre haute de six pieds; toutes les autres sont de dimensions inférieures.
Facing the west side and diametrically opposite is a stone six feet high; all the others are smaller.
Ce labyrinthe de petites échoppes et les chantiers situés à l'opposite prirent feu presque au même moment, à quatre heures de l'après-midi.
This labyrinth of small shanties and the timber yards opposite took fire almost at the same moment, at four o'clock in the afternoon.
Habituellement, les composants hélicoïdaux des première et seconde roues axiales s'étendent dans des directions opposite respectives, habituellement vers la roue radiale.
Typically helical components of the first and second axial impellers extend in respective opposite directions, typically toward the radial impeller.
Prends quelque chose a boire dans le jardin, au terrasse ou dans un coin tranquille, ou même à coté de la ruisseau opposite de notre maison.
Take something to drink in the garden, on the terrace or in a quiet corner, or even next to the brook opposite our house.
Ce qu'ils exécutèrent le saisirent et le portèrent à travers les airs jusqu'à une porte qui est à l'opposite de la porte du ciel, et le jetèrent dedans.
Then they took him up, and carried him through the air to the door that I saw in the side of the hill, and put him in there.
d'aérodromes en relief montagneux utilisé principalement dans une direction pour l'atterrissage et dans la direction opposée pour le décollage ("one way in "et "opposite way out")
Aerodromes in mountainous terrain that have runways that are used predominantly for landing in one direction and take-off in the opposite direction ("one way in" and "opposite way out"); or
Votre poignet à l'opposite de votre hanche.
Your wrist opposite your hip.
Chaque particule d'antimatière est une copie exacte de sa particule identique de matière sauf que chaque particule d'antimatière a une valence opposite à la valence de son homologue de matière.
Each particle of antimatter is an exact copy of of its identical matter particle except that each antimatter particle has the opposite charge.
opposé, antagonisme, antithèse, contradiction, contrariété, contraste, contre-pied, incompatibilité, opposite, opposition, opposée, adverse, antagonique, antagoniste, antiparlementaire, opposant, répugnant, adversatif, antithétique, inalliable, opposable
back, contrary, converse, conversed, inverse, opposite, reciprocal, reverse, antonym, contradistinction, contrast, opposition, before, vicarious, adverse, antipathetic, averse, counter, deprecate,
Simplicité, fonctionnalité et minimalisme. C'est ce que Opposite vous propose.
Simplicity, functionality and minimalism: that's what Opposite has to offer.
Notre collection Opposite Lines, produite selon le procédé mini-tufting et disponible dans six couleurs vous propose un aspect pur et moderne à l' effet linéaire discret qui ajoutera une touche d'accent urbain à votre projet.
The mini-tufted carpet tile Opposite Lines, available in 6 colours - offers a clean and modern look, with a linear pattern that gives an urban twist to the overall look.