Elle opta pour des couleurs douces dans sa peinture pour évoquer un sentiment de paix.
She opted for softening colors in her painting to evoke a sense of peace.
On opta pour la dite mauvaise, mais je voulus goûter les deux.
We opted for the so-called bad, but I wanted to try both.
Tabeau opta pour la seconde qu'il visita périodiquement.
He chose the second, which he visited periodically.
Après mûre réflexion, il opta finalement pour une pipe en épi de maïs plutôt que pour des options modernes.
After much debate, he finally chose a corncob pipe over modern options.
Quand il reprit l'entreprise, il opta résolument pour des conseils personnalisés.
When taking over the business, he decisively opted for personalised advice.
Mais après réflexion, elle opta pour une approche professionnelle.
But upon reflection, she opted for a professional approach.
L'aile réformiste des syndicats opta pour un compromis avec le patronat.
The reformist wing of the trade unions opted for compromise with the employers.
Le conseil opta pour la deuxième solution.
The council opted for the second solution.
Pour simplifier les choses, elle opta pour un objectif standard pour le mariage.
To keep things simple, she opted for a standard lens for the wedding.
Face au manque de temps, le colonel opta pour une attaque directe contre le pont stratégique.
With time running out, the colonel opted for a direct assault on the strategic bridge.
Pour le mariage, elle opta pour un pan qui flottait gracieusement dans le vent.
For the wedding, she opted for a lappet that flowed gracefully in the wind.
Pendant la course, l'équipe opta pour une voile de freinage afin de gérer leur descente.
During the race, the team opted for a drag sail to manage their descent.
Engourdie par la fatigue de la veille, elle opta pour une journée tranquille seule au lieu d'un brunch.
Overhung with fatigue, she opted for a quiet day alone instead of brunch.