Le client peut opter au choix pour un avoir ou un remboursement.
The customer can opt either for a store credit or a refund.
Le premier consiste à opter autant que possible pour des matériaux naturels.
The first is to opt for natural materials wherever possible.
Il a donc fallu opter de la modulabilité.
It was therefore necessary to choose scalability.
Un membre pourra opter à travailler de plus ou de moins d'un autre.
One member may choose to work more or less than another.
Vous pouvez opter, aussi, pour un changement de titulaire.
You could also opt for a change of ownership.
Tous ces facteurs ont une influence sur la juridiction pour laquelle vous devriez opter.
All these factors have an influence on which jurisdiction you should opt for.
Il n'existe aucun régime matrimonial légal pour lequel les époux pourraient opter.
There are no ready-made legal matrimonial property regimes into which the spouses can opt.
Nous n'avons pas à opter entre la légalisation ou l'incarcération et la prohibition.
We don't have to choose between legalization or incarceration and prohibition.
Je pense qu'il faut aller au-delà et opter résolument pour le boycott.
I think that we have to go a lot further and opt resolutely for a boycott.
Nous vous conseillons vivement d'opter uniquement pour des huiles essentielles d'origine biologique.
We strongly advise you to opt only for essential oils of biological origin.
Ils ont décidé de laisser de côté les vêtements décontractés pour opter plutôt pour une tenue habillée.
They decided to skip casual clothes and opt for partywear instead.
Les commentaires de nos utilisateurs vous aideront certainement à opter rapidement pour un produit pas cher et bon.
Feedback from our users certainly will quickly opt for cheap and good product.
Les personnes chez qui l'évaluation physique a montré une blessure moins sérieuse pourront opter immédiatement pour un traitement plus simple.
Those assessed with less serious injuries can immediately opt for simpler treatment.
