Quitter le partenariat reste une option sur la table si les négociations échouent encore.
Leaving the partnership remains an option on the table if negotiations fail again.
Cet itinéraire est la cinquième option sur notre liste de chemins possibles.
This route is the fifth option on our list of possible paths.
Ce contrat prévoit une option sur la fourniture du câblage de trains supplémentaires.
There is also an option to provide cabling for additional trains.
Pour éviter des frais supplémentaires, définissez cette option sur Toujours.
To avoid data-usage bills, set this option to Always.
Ils ont gardé le divorce comme option sur la table pendant leur thérapie difficile.
They kept divorce as an option on the table during their difficult counseling sessions.
Garder le télétravail comme option sur la table a beaucoup rassuré les employés.
Keeping remote work as an option on the table reassured nervous employees significantly.
Pour l'instant, réduire le budget marketing n'est qu'une option sur la table.
For now, cutting the marketing budget is just an option on the table.
Racheter notre concurrent reste une option sur la table pour l'année prochaine.
Buying out our competitor is still an option on the table next year.
Le client institutionnel envisage de prendre une option sur le gaz pour l'hiver prochain.
The institutional client is considering taking an option on gas for next winter.
Le gestionnaire de fonds envisage de prendre une option sur l'indice boursier principal du pays.
The fund manager is considering taking an option on the country's main stock index.
Rendre l'application complètement gratuite reste une option sur la table pour la direction.
Making the app completely free remains an option on the table for management.
Nous devrions garder le report du lancement comme option sur la table, au cas où.
We should keep postponing the launch as an option on the table, just in case.
Les analystes recommandent de prendre une option sur ce titre avant la publication des résultats.
Analysts recommend taking an option on this stock before the results are released.