Elle choisit de rester dans l'incertitude, incapable de décider entre ces deux options difficiles.
She chooses to stay in the dark, unable to decide between these two difficult options.
Dans une situation particulière, il a dû choisir entre deux options difficiles.
In a peculiar situation, he had to choose between two difficult options.
Pour le novice cela pourrait être écrasante et aussi pour de nombreux pros du jeu vidéo, il peut encore fournir des options difficiles mais il ne devrait pas.
For the novice this could be overwhelming and also for many pros of the video game it can still provide tough options however it shouldn't.
Pour le débutant cela peut être frustrant ainsi que pour beaucoup d'experts du jeu vidéo, il pourrait encore offrir des options difficiles mais il ne devrait pas.
For the beginner this can be frustrating as well as for lots of experts of the video game it could still offer tough options yet it shouldn't.
Pour la recrue cela pourrait être écrasante et aussi pour beaucoup d'experts du jeu il pourrait encore offrir des options difficiles mais il ne devrait pas.
For the rookie this might be frustrating and additionally for bunches of professionals of the game it might still supply difficult alternatives however it should not.
La baisse du volume de production des usines faute d'un approvisionnement suffisant en moyens de production importés en temps voulu, ce qui a entravé la production des entreprises industrielles et leur a imposé des options difficiles, telles que procéder à des licenciements ou subir des pertes
The level of factory operation has declined because operating supplies imported from abroad cannot be obtained at the right time. This has hindered production by industrial companies and confronted them with difficult alternatives, such as those of releasing workers or absorbing the costs of not doing so
Étant dos au mur, il devait choisir entre deux options difficiles.
Being up against the wall, he had to choose between two difficult options.
Sa faiblesse de caractère se révèle chaque fois qu'il doit choisir entre deux options difficiles.
His lack of strength of character shows every time he has to choose between two difficult options.
J'ai souvent à choisir entre deux options difficiles.
I often have to choose between two difficult options.
Identifier une source d'électricité alternative pour une mine confrontée à des options difficiles
Find an alternative power source for a mine facing difficult options
Toutefois, la facilité d'utilisation n'était pas nécessairement le principal critère, notamment s'il fallait décider, pour les options difficiles, de trouver le plus petit dénominateur commun ou d'encourager des progrès importants.
Ease of handling, however, was not necessarily the test, especially when one had to decide on difficult options between finding the lowest common denominator and the promotion of meaningful progress.
Pour la recrue cela peut être frustrant ainsi que pour plusieurs vétérans du jeu il peut encore fournir des options difficiles, mais il ne devrait pas.
For the rookie this can be frustrating as well as for several veterans of the game it can still provide tough options but it shouldn't.
Pour la recrue cela pourrait être écrasante et aussi pour de nombreux experts du jeu vidéo, il pourrait encore offrir des options difficiles mais il ne devrait pas.
For the rookie this could be overwhelming and also for numerous experts of the video game it could still offer difficult options yet it should not.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
