La vente d'animaux confisqués, lorsqu'elle est légalement possible, est une option difficile à envisager.
Sale of confiscated animals, where legally permitted, is a difficult option to consider.
La vente ou le don de plantes confisquées, lorsqu'il est légalement possible, est une option difficile à envisager.
Sale or donation of confiscated plants, where legally permitted, is a difficult option to consider.
C'est une option difficile, il est préférable de l'utiliser lorsque vous pouvez vous vanter de la préparation préliminaire.
This is a difficult option, it is better to use it when you can brag of preliminary preparation.
Néanmoins, le retour dans leurs villages ou villes natales peut lui-même être une option difficile et dangereuse.
Nevertheless, returning to their villages or hometowns can itself be a difficult and dangerous option.
Choisir l'option difficile.
Au début de leur carrière, ils pensent ne pas devoir s'affronter dans les OPA hostiles, mais leur position professionnelle, qui les rend incontournables pour tous les gros deals, rend rapidement cette option difficile à tenir.
Early in their careers, they think not having to compete in hostile takeovers, but their professional position, which makes them indispensable for all major deals, quickly makes this option difficult to maintain.
Option 1: La VLE 1 est une option difficile mais techniquement réalisable visant à parvenir à un degré élevé de réduction.
Option 1: ELV1 is a demanding but technically feasible option with the objective of achieving a high level of reduction.
Enfin, il s'est avéré que l'adoption de l'euro comme unité de compte de la Convention est une option difficile à mettre en œuvre.
Finally, the shift to the euro as the currency of the Convention has proven difficult to implement.
Option difficile à administrer, à moins que l'évaluateur externe ne s'implique de façon étroite dans le partenariat.
Difficult to administer unless the external evaluator is closely involved in the partnership.
François Ceria a choisi l'option difficile « d'une salle épurée, blanche, comme un bateau flottant avec sa coque en bois ».
The architect François Ceria certainly had his work cut out, creating a "a crisply minimalist hall, white, like a boat floating on a wooden hull."
