Un atténuateur optique de type fixe peut être sélectionné en fonction du projet.
Optic fixed type adapter attenuator can be selected in need of the project.
Le nouveau bâtiment a été conçu dans une optique de flexibilité maximale.
The new buildings were designed with a view to maximum flexibility.
Dans une optique de paix durable, les deux pays ont signé un nouvel accord historique.
With a view to lasting peace, the two countries signed a new historic agreement.
La lumière touchant le système optique de réception est focalisée sur un détecteur.
The light arriving at the receiver optics is focused on a detector.
Nous ne l'avons pas considérée dans une optique de comparaison.
We did not examine it with a view to drawing a comparison.
La vigne est travaillée dans une optique de durabilité et de qualité.
The vine is worked with a view to sustainability and quality.
Les illusions d'optique de ce livre fascinent les enfants pendant des heures.
The optical illusions in this book keep children fascinated for hours.
Nous avons examiné la proposition sous l'optique de ses avantages potentiels.
We considered the proposal under the lens of its potential benefits.
Ajuster la correction optique de vos lunettes peut améliorer votre vision.
Adjusting the optical power of your glasses can improve your vision.
Le lecteur optique de mon ordinateur de bureau peut graver et lire plusieurs formats.
My desktop's optical drive is capable of burning and reading multiple formats.
Certains colorants peuvent augmenter la densité optique de la solution.
Certain dyes can increase the optical density of the solution.
Les nouvelles mesures sont conçues dans une optique de prévention plutôt que de simple sanction.
The new measures are designed with prevention in mind rather than simply punishment.
Le gouvernement agit dans une optique de réduction des inégalités entre les différentes régions.
The government is acting with the aim of reducing inequalities between different regions.