Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonnance modificative
Vertaling van "ordonnance modificative" in Engels
Deux ans après l'ordonnance modificative, elle n'avait pas encore réussi à trouver un emploi à temps plein.
Two years after the variation order she had still not secured full-time employment.
Je vois plus souvent l'expression « peut rendre une ordonnance modificative ».
A lot of the time, I'm more used to seeing the words "may make a variation order".
Ces préoccupations ont été prises en compte dans l'ordonnance modificative no 139/2007.
These concerns have been addressed by the amending Ordinance No 139/2007.
en cas de radiation complète de la marque, une mention à cet effet; [modifié par la deuxième ordonnance modificative]
where the trade mark has been cancelled in full, an indication to this effect; [amended by the Second Amending Ordinance]
trois copies certifiées conformes de l'ordonnance modificative conditionnelle
three certified copies of the provisional variation order; and
En effet, une ordonnance modificative, cela voudrait dire que le juge aurait déjà entendu les parties.
In fact, a variation order, that would mean that the judge had already heard the parties.
Le projet de loi touche à tout changement majeur dans les circonstances de la famille pour déterminer si une ordonnance modificative peut être apportée.
The bill addresses what would be a material change in the circumstances of the family to determine whether a variation order can be made.
C'est la nature du changement dans la situation des parties qui doit guider le juge qui rend l'ordonnance modificative.
The judge rendering the variation order must be guided by the nature of the change in the parties' condition.
J'aimerais clarifier l'emploi du verbe dans l'expression « le tribunal rend alors une ordonnance modificative ».
I want to clarify the use of the verb in the proposed amendment "and the court shall make a variation order".
Je soulève la question, toutefois, pour montrer que l'ordonnance modificative doit aller au-delà du simple changement justifiant la modification.
I raise the point, however, to illustrate how a variation order must inquire into more than just the simple change which has justified the variation.
Pour votre part, vous vous limitez à ce qu'on appelle l'ordonnance modificative, c'est-à-dire qu'il y en a déjà une qui a été prononcée.
For your part, you limited yourself to what we call the variation order, meaning that there was an order already made.
Je me demande si le libellé « peut rendre une ordonnance modificative » ne serait pas plus approprié.
I'm wondering whether the verb in "may make a variation order" might be more appropriate?
Autrement dit, un jugement de divorce assorti d'une pension alimentaire pour enfants pour lequel une ordonnance modificative est ensuite rendue est saisi deux fois dans la base de données.
In other words, a divorce judgement involving child support for which a variation order is later made is included as two separate cases in the database.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordonnance modificative in het Frans
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 51 ms.
