Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orguenm
View images
Vertaling van "orgue" in Engels
Definitie
View images
Quand l'orgue cessa, un silence de cathédrale envahit la nef entière.
When the organ stopped, dead silence filled the entire nave.
Un orgue plus petit est installé dans le collatéral, en face de la grande rosace.
A smaller organ is installed in the aisle, facing the great rose window.
Nous avons écouté une fugue pour orgue, puis une sonate beaucoup plus simple.
We listened to an organ fugue, then a much simpler sonata.
Le technicien règle l'orgue jusqu'à ce que tout battement entre les deux tuyaux disparaisse.
The technician adjusts the organ until all beating between the two pipes disappears.
La partie accompagnatrice de l'orgue crée une atmosphère solennelle autour du chant principal.
The organ's accompaniment part creates a solemn atmosphere around the main chant.
Les enfants tapaient sur le vieux orgue électrique, amusés par ses sons étranges.
The kids were banging on the old electric organ, amused by its weird sounds.
Le professeur d'orgue conseille d'employer la bombarde seulement dans les climats très solennels.
The organ teacher recommends using the bombarde stop only in very solemn passages.
Un silence profond régnait dans la nef lorsque l'orgue a commencé à jouer doucement.
A deep silence filled the nave when the organ began to play softly.
Elle rêve de jouer sur un grand orgue à tuyaux dans une cathédrale.
She dreams of playing a large pipe organ in a cathedral.
Il adore jouer de la musique sacrée à l'orgue pendant la période des fêtes.
He loves playing church music on the organ during the holiday season.
Quand le sommier est endommagé, certains tuyaux d'orgue ne reçoivent plus assez d'air.
When the windchest is damaged, some of the organ pipes no longer receive enough air.
Ce vieil orgue de village a un sommier en bois qui grince quand l'air circule.
This old village organ has a wooden windchest that creaks when the air flows through it.
Pour démonter l'orgue, il faut d'abord décrocher chaque tuyau relié au sommier.
To dismantle the organ, you first have to detach every pipe connected to the windchest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of orgue
organ
organ loft
choir loft
Uitdrukkingen met orgue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
orgue de mer n.
razor clam
"Les pêcheurs ramassent des orgues de mer sur la plage à marée basse."
orgue d'église n.
church organ
"L'orgue d'église résonne majestueusement pendant la messe dominicale."
orgue électronique n.
electronic organ
"Le musicien joue de l'orgue électronique lors du concert."
orgue à bouche n.
harmonica
"Il joue une mélodie douce sur son orgue à bouche."
orgue à tuyaux n.
pipe organ
"L'orgue à tuyaux de la cathédrale résonne dans toute la nef."
orgue de Barbarie n.
barrel organ · street organ
"Le musicien fait tourner la manivelle de son orgue de Barbarie."
orgue électrique n.
electric organ
"Le musicien joue du jazz sur son orgue électrique Hammond."
orgue mécanique n.
mechanical organ · barrel organ
"L'orgue mécanique du manège joue une valse entraînante."
orgue portatif n.
portative organ · portable organ
"Le musicien médiéval jouait de l'orgue portatif lors des processions."
orgue hydraulique n.
hydraulic organ
"L'orgue hydraulique était populaire dans l'Empire romain pour les spectacles."
orgue de choeur n.
choir organ
"L'organiste joue sur l'orgue de choeur pendant la messe."
orgue à vapeur n.
steam organ
"L’orgue à vapeur du vieux manège attirait tous les visiteurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor orgue in het Frans
Suggesties
grand orgue
6610
orgue de barbarie
2670
orgue hammond
1580
orgue de choeur
1540
orgue à tuyaux
1330
petit orgue
1090
orgue d'église
550
Resultaten: 11732. Exact: 11732. Verstreken tijd: 59 ms.
