Ces orgues modernes, équipées d'un système électronique, imitent parfaitement les sons traditionnels.
This modern organ, fitted with an electronic system, perfectly reproduces traditional tones.
Au cours du festival, plusieurs organistes étrangers se sont relayés aux orgues de la cathédrale.
During the festival, several foreign organists took turns at the cathedral organ.
Ce temple possède l'un des plus grands orgues de la région.
This temple possesses one of the biggest organs in the region.
Les sonorités de piano, d'orgues et surtout de guitares sont sublimes.
The sounds of piano, organ and especially guitars are sublime.
Nombres d'orgues ont été perdus à cause de la fermeture des églises.
Many of the organs have been lost due to closure of churches.
Les orgues reproduisent l'âme d'une époque et d'un lieu.
Organs reflect the soul of an era and of their surroundings.
Une association pour la restauration des orgues fut créée dans ce but.
An association dedicated to the restoration of the organ was set up.
Waldkirch est un centre de construction des orgues mécaniques depuis deux siècles.
Waldkirch is a centre for construction of mechanical organs since two centuries.
Skrillex semble utiliser un peu de sons d'orgues dans ses pistes.
Skrillex seems to use quite a bit of organ sounds in his tracks.
En ce temps-là, on utilisait trois orgues ou plus.
At that time, there are three or more organs in use.
La fondation s'intéresse seulement aux orgues de qualité supérieure.
The focus of the foundation is aimed only at organs with superior qualities.
Cinq ans plus tard, les orgues démontrèrent des signes d'usure.
Five years later, the organs again showed signs of wear and tear.