La nouvelle employée a affronté l'orientation et la formation durant sa première semaine.
The new employee ran the gauntlet of orientation and training in her first week.
Les membres décident de l'orientation et du contrôle de leur coopérative.
Les patrouilles dépendaient souvent entièrement de l'éclaireur pour l'orientation et la direction.
Patrols often depended entirely on the point man for guidance and direction.
Les jeunes nécessiteux avaient besoin d'orientation et de mentorat pour améliorer leur vie.
The destitute youth needed guidance and mentorship to improve their lives.
En quelque sorte, cette décision affectera notre orientation et nos objectifs futurs.
In some way, this decision will affect our future direction and objectives.
Voyager seul peut améliorer votre sens de l'orientation et votre indépendance.
Traveling solo can enhance your sense of direction and independence.
Les connexions de vitesse, fondu, orientation et direction sont ajustables.
The speed, fade, orientation and direction connections are adjustable.
Entrer dans un état de flux exige une certaine orientation et la pratique.
Getting into a state of flow requires some guidance and practice.
Il s'agit bien plus d'orientation et surtout d'esprit d'équipe.
Much more about orientation and, above all, team spirit.
De nombreux jeunes s'inspirent des personnalités éminentes pour trouver orientation et motivation.
Many young people look up to the notable for guidance and inspiration.
Il a développé un sens aigu de l'orientation et ne se perd jamais en ville.
He has developed an excellent sense of direction and never gets lost in the city.
Nous procurons à notre clientèle clarté, priorité, orientation et efficacité.
We provide our clients with clarity, focus, direction and efficiency.
Elle offre une très bonne orientation et le confort à l'invité.
She provides very good guidance and comfort to the guest.