They wished to heaven the storm would change direction and spare their village.
Ils priaient le ciel pour que la tempête change de direction et épargne leur village.
Bless my soul, the storm changed direction and missed our town completely.
Seigneur, la tempête a changé de direction et a complètement évité notre ville.
In some way, this decision will affect our future direction and objectives.
En quelque sorte, cette décision affectera notre orientation et nos objectifs futurs.
Traveling solo can enhance your sense of direction and independence.
Voyager seul peut améliorer votre sens de l'orientation et votre indépendance.
The various available studies all point in the same direction and confirm the treatment's effectiveness.
Les différentes études disponibles vont dans le même sens et confirment l'efficacité du traitement.
We must continue in that direction and promote free trade.
Il faut continuer en ce sens et promouvoir la liberté de commerce.
Whenever she felt lost, praying provided her with direction and reassurance.
Chaque fois qu'elle se sentait perdue, la prière lui apportait direction et réconfort.
Without its longtime leader, the political team seems to lack direction and strategy.
Sans son chef historique, l'équipe politique paraît orpheline de direction et de stratégie.
Every year, the monsoon shifts direction and alters the sea routes used by traders.
Chaque année, la mousson change de direction et modifie les routes maritimes des commerçants.
Every little saving the family makes points in this direction and helps prepare their future project.
Chaque petite économie réalisée par la famille va dans cette direction et prépare leur futur projet.
At the next roundabout, take a new direction and follow the blue signs.
Au prochain rond-point, prenez une nouvelle direction et suivez les panneaux bleus.
The horse suddenly changed direction and unseated its startled rider.
Le cheval a brusquement changé de direction et a désarçonné son cavalier surpris.
We're on the same wavelength about the project's direction and goals.
Nous sommes sur la même longueur d'onde concernant la direction et les objectifs du projet.